Перевод "статус постоянного места жительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства. | Please give me your permanent address. |
| Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства. | Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence. |
| 600 человек покинули места своего постоянного места жительства... Люди, которые потеряли свои дома вынуждены жить в летних палатках, несмотря на то, что температура достигла 22 градуса , говорит Назаршоев. | A total of 600 people have been resettled...People who have lost their homes are living in summer tents despite temperatures reaching 22 degrees celsius, writes Nazarshoev. |
| Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. | Thousands of people were displaced from their homes. |
| Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда. | Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country. |
| 60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России. | He then took his first job at the central government of Russia. |
| Три из девяти саамских языков имеют статус официальных в местах жительства саамов в границах финского государства. | Of the nine Sámi languages, three have the status of an official language in the part of the Sámi domicile area that is located within the borders of the Finnish nation state. |
| Бразилия хочет доказать, что она заслуживает места постоянного члена в Совете безопасности. | Brazil wants to prove that it deserves a permanent seat on the Security Council. |
| Но сегодня мир претерпевает настоящий бум приобретения вторых домов возрастает количество людей, покупающих такие дома для отдыха в прекрасных живописных местах на расстоянии нескольких часов перелета от места постоянного жительства и работы. | But now the world is undergoing a second home boom an increasing number of people are buying vacation homes in beautiful and fun places that are within a few hours flying time from their first homes and jobs. |
| Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. | And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
| 57. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Африканской организации по картографии и дистанционному зондированию | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| Более того, они являются безъядерными державами, не имеющими постоянного места в Совете безопасности ООН. | Moreover, they are non nuclear powers with no permanent seats in the UN Security Council. |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины. | It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived. |
| Большинство спального пространства не имело постоянного расположения, так как днем оно превращалось в места общего пользования. | Most sleeping spaces had no permanent function or layout since they were converted into shared spaces by day. |
| Право на образование имеют все дети вне зависимости от национальности, этнической принадлежности, места жительства или финансового положения , рассказал Абдоллахи Кампании. | Education is a recognized children s right regardless of nationality, ethnicity, residency status or financial means, Abdollahi told the Campaign. |
| Экономический рост должен охватывать все регионы страны, у людей должны быть равные социальные гарантии, права и возможности независимо от места жительства. | Economic growth must encompass all regions of the country, and people must have equal social guarantees, rights, and opportunities regardless of their place of residence. |
| Художник по прежнему испытывает огромные трудности в ходе своей работы, начиная с постоянной смены места жительства и заканчивая отсутствием необходимых инструментов. | Abu al Fawz continues to face huge difficulties to pursue his task, from displacement to the lack of necessary tools. |
| Лишённые места жительства люди находятся на милости тех, кто может позволить себе владеть средствами коммуникации и кто контролирует доступ к ним. | Displaced people are at the mercy of those who can afford to own communication technology and who control access to it. |
| Она может забыть о поддержке со стороны США своей кампании по получению постоянного места в Совете Безопасности ООН. | It can forget about US support in its campaign to gain a permanent seat in the UN Security Council. |
| 41. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Комитету по спутникам наблюдения Земли и Международной ассоциации по проведению недели космоса | 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association |
| 49. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа | 49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis |
| Все хотят постоянного мира. | Everybody wants permanent peace. |
| Мне известно его настоящее имя и место жительства. | I know his true name and where he lives. |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| 1. избавится от своего постоянного | 1. ridding itself of its constant |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| В жизни нет ничего постоянного. | Absolutely nothing is permanent in life. |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| 43. поддерживает решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса, Национальному космическому обществу и Консультативному совету представителей космического поколения | 43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| Нужно построить линии постоянного тока, чтобы передавать энергию солнца и ветра из солнечных и ветряных областей в места, где проживает большая часть людей. | Direct current lines need to be constructed to carry solar and wind energy from sunny, windy areas to where most people live. |
| Письмо Постоянного представителя Турции при Организации | Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации | Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации | Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации | Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации | Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации | Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | There is nothing in this world constant, but inconstancy. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | Nothing is more permanent than a temporary solution. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | There is nothing more permanent than a temporary solution. |
