Перевод "статус привилегированного кредитора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ii) кредитора цедента или | (ii) A creditor of the assignor or |
| Это в особенности касается Китая, второй по величине страны кредитора в мире (крупнейшего кредитора Америки). | That is especially true of China, the world s second largest creditor country (and America s largest creditor). |
| Долг это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан. | Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора. | But power in the IMF currently follows the logic of its lending role. |
| Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку. | That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. |
| Последующие 3 миллиарда долларов в кредитах для восстановления Европы после войны закрепили за Америкой статус ведущего мирового государства кредитора, с профицитом, равным примерно 8 валового национального продукта в то время. | A further 3 billion in credits for European post war reconstruction cemented America s status as the world s premier creditor nation, with its surplus equal to roughly 8 of GNP at the time. |
| И хотя любовницы изобилуют в среде привилегированного класса, они не выставляются публично напоказ своими властными покровителями. | And, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power mates sides. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции . | The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully. |
| Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции. | But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort. |
| Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции . | The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. |
| После этого роль кредитора английской короны взял на себя Фрескобальди из Флоренции. | After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown. |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора. | Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role. |
| Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? | Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? |
| Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
| Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Но не может быть последнего кредитора в критической ситуации без некоторой доли морального риска. | But there can be no lender of last resort without a modicum of moral hazard. |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Статус кво больше не является устойчивым. | The status quo is no longer sustainable. |
| В четвертых, статус, самооценка это тщеславие. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Статус в Тегеране Я ухожу праздновать. | Contact in Tehran I'm going out to celebrate. IranTalks Iran Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) April 2, 2015 |
| Статус города получил в 1944 году. | It was granted town status in 1944. |
| История и статус общей теории систем. | A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. |
| В 1228 году получил статус города. | In 1228 it became a town. |
| Статус города получил в 1925 году. | It was granted town status in 1925. |
| В 1922 году присвоен статус города. | Town status was granted to Lyskovo in 1925. |
| Международный статус турнир получил в 1946. | The first international tournament was held in 1946. |
| Создавалось ощущение чего то подобного танцу на Титанике кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот вот исчезнет. | One had the feeling that this was something akin to dancing on the Titanic the culmination of a privileged partnership at its tipping point, a grand gala for something that was about to disappear. |
| Жесткая и резкая паника заставила центральные банки мира исполнить их фундаментальную роль кредитора последней инстанции. | The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort. |
| Милошевич получил бы сугубо формальный статус президента. | Milosevic would be squeezed into a ceremonial presidential role. |
