Перевод "статус примирения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Дело корейского примирения | The Business of Korean Reconciliation |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| Сэм Розмарин выступает против примирения сторон | Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| 61 17. Международный год примирения, 2009 год | 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 |
| История франко германского примирения и вправду впечатляет. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения. | Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation. |
| Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. | UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. |
| 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны. | Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating. |
| Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть. | So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred. |
| Седельников не видит возможности примирения на этом этапе. | Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения . | This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation. |
| учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года. | The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792. |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения, | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым. | Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present. |
| Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? | Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? |
| Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
| Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического. | He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Статус кво больше не является устойчивым. | The status quo is no longer sustainable. |
| В четвертых, статус, самооценка это тщеславие. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Статус в Тегеране Я ухожу праздновать. | Contact in Tehran I'm going out to celebrate. IranTalks Iran Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) April 2, 2015 |
| Статус города получил в 1944 году. | It was granted town status in 1944. |
| История и статус общей теории систем. | A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. |
| В 1228 году получил статус города. | In 1228 it became a town. |
| Статус города получил в 1925 году. | It was granted town status in 1925. |
| В 1922 году присвоен статус города. | Town status was granted to Lyskovo in 1925. |
