Перевод "статус участника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД. | This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status. |
| а) в законодательстве государства участника или | (a) The law of a State Party |
| Три участника не смогли принять участие. | Three participants were unable to attend. |
| Давайте также дадим некоторым средиземноморским странам статус участника объединения, который позволит им постепенно интегрироваться во внутренний рынок ЕС и участвовать в программах ЕС. | Let us also grant some Mediterranean countries association status that will allow them to integrate progressively into the EU s internal market and participate in EU programs. |
| Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке. | This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link. |
| d) преступление совершено против этого Государства участника. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| аннотации могут предназначаться для определённого участника команды. | the information can be addressed to a team member |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника | (a) The offence is committed against a national of that State Party |
| Обязанность государства участника в отношении статьи 8 Конвенции | Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
| Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения | Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| а) преступление совершено на территории этого Государства участника или | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
| Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий. | The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| 2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола | 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol |
| Где то на Кхапах Ньан, фото с Flickr участника Rainbowasi. | Somewhere in the Qhapaq Ñam. Photo on Flickr by user Rainbowasi. |
| d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника. | (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. |
| h) содействие добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего Государства участника | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф. | The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff. |
| Элен Диас, автор данной статьи, присутствовала на конференции в качестве участника. | Author Elaine Díaz participated in this event, which was closed to the public. All individuals mentioned above gave express permission to be quoted by Global Voices. |
| После демонстрации три участника подверглись атаке и избиению со стороны неизвестных. | After the demonstration, three participants were attacked and beaten by unknown assailants. |
| Обнаружена только часть золота и только два участника ограбления были осуждены. | Only a small amount of the gold was recovered, and only two men were convicted of the crime. |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| Три ключевых участника этого проекта Филип ДеКамп, Рони Кубат и Брэндон Рой. | Three of the key people in this project, Philip DeCamp, Rony Kubat and Brandon Roy are pictured here. |
| Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели. | Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. |
| Полиция арестовывает участника сидячей демонстрации в защиту демократии. Гонконг, июль 2014 года. | Police arrest a protester during a pro democracy sit in in Hong Kong on July 1 and 2, 2014. |
| Предпочитаю передать мои испанские предложения в любящие руки какого нибудь испаноговорящего участника. | I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone. |
| Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? | Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? |
| Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
| Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Статус кво больше не является устойчивым. | The status quo is no longer sustainable. |
| В четвертых, статус, самооценка это тщеславие. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
