Перевод "статую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Том внимательно рассматривал статую. | Tom regarded the statue carefully. |
Статую сбрасывают в реку. | You dunk it in the river. |
Я имею ввиду статую. | Something stiff as a statue by now. |
Подняться на Статую Свободы. | I want to climb up the Statue of Liberty. |
Именно здесь вы увидите статую чешского полководца Яна Жижки крупнейшую конную статую в мире. | Here you will find a statue of the Czech commander Jan Žižka that is actually the world s largest equestrian statue. |
Они ваяют статую из мрамора. | They are chiseling a statue out of marble. |
Они высекают статую из мрамора. | They are chiseling a statue out of marble. |
Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры. | Caesar erected a golden statue of Cleopatra. |
Тогда зачем просить статую о помощи? | So why ask a statue for help? |
Эту статую воздвигли десять лет назад. | This statue was erected ten years ago. |
Я бы хотел увидеть Статую Свободы. | I'd like to see the Statue of Liberty. |
Ты когда нибудь посещал Статую Свободы? | Have you ever visited the Statue of Liberty? |
Он вырезал из дерева статую Будды. | He carved a Buddha statue from wood. |
Мы должны очень аккуратно подвинуть эту статую. | We must move this statue very carefully. |
(ж) Донателло подарил нам эту классическую статую. | Donatello gives us this classical figure. |
Мне в этом городе должны статую поставить. | But someday they'll erect a statue to me |
В моем возрасте вы предпочли бы статую. | When you are my age you may prefer the statue. |
Из своей хижины я видел статую Христа. | I smashed your economic system with a power panic. But, that still left my friends in Moscow. |
А кто принес бронзовую статую с камина? | And who brought the statue from the mantel? |
Теперь Белый дом Трампа нацелился на Статую Свободы. | Now Trump's White House is targeting the Statue of Liberty |
Будем честны, Миллер не покушался на саму статую. | In fairness, Miller did not attack the statue itself. |
Самый известный столб имеет статую человека, охватывающего это. | The most famous pillar is the one with the statue of a man embracing it. |
Статую поставят, снимут фильм, выпустят сигары Хильди Джонсон . | The movies'll be after you, the radio. By tomorrow morning a Hildy Johnson cigar. |
Мы идем посмотреть на статую Манджушири в Киридо. | We're going to see the statue of Manjushri at Kirido |
Джим Акселрод Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы | Jim Axelrod Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty. |
Почему они решили наполнить статую и сделать её цельной? | Why did they decide to fill the inside and make it solid? |
Настоятель монастыря спросил статую, если вору нужно отрубить руку. | The monastery superior then asked the statue whether the thief should have his hand cut off. |
Тот, кто создал статую Мугабе, очень скоро отправится в ссылку. | We credit 'effort' in any endevour, but Benhura's statue of President Mugabe is so hideous it's a miracle it was approved Mduduzi Mathuthu ( Mathuthu) September 10, 2016 The sculptor, Dominic, did not survive the mocking The native who did the MugabeStatue will heading for exile very soon African ( ali_naka) September 10, 2016 |
Он ощупывал статую, но я чувствовала его руки на себе. | I felt his hands as he pawed the statue. |
Один раз взглянув на статую, я решил, что видел оригинал | Took one look at the statue, decided you had to see the original. |
Доминик Benhura сделал классную вещь, когда создал эту ужасную статую Mugabe. | Good thing Dominic Benhura made this ugly statue of Mugabe. |
Там он увидел статую Девы Марии, в руках которой висели ключи. | There he discovered the statue of the Virgin Mary holding the keys. |
Смертельный луч И через несколько минут, мы раскроем статую нашего героя. | And in just a few minutes, we'll unveil the statue of the man himself. |
И потому все тело (М) слегка повернуто, что дополнительно усложняет статую. | And so the whole thing has a gentle turn to it making it even more complex. |
Некоторые буддисты объявили голодовку , требуя установить статую Будды в Какребихар, район Суркхет. | Some Buddhists started a fast unto death program demanding an idol of the Lord Buddha be installed at Kakrebihar, which is in Surkhet district. |
Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого . | As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began. |
Памятник пострадавшим женщинам напротив посольства Японии в Сеуле представляет собой бронзовую статую женщины. | The peace monument in front of the Japanese embassy in Seoul is a bronze statue of a comfort woman, and is just one of many peace monuments around the world dedicated to comfort women. |
В Вашингтоне округа Колумбии установили позолоченную конную статую с ним на Коннектикут Авеню. | In Washington, D.C. there is a gilded equestrian sculpture of him on Connecticut Avenue. |
В XIX веке статую Девы Марии, держащей ключи, установили в центре алтаря церкви. | In the 19th century a statue of the Virgin Mary, with the keys, was set up in the middle of the church. |
Д р Цукер Здесь мы рассмотрим прекрасную небольшую римскую статую. Вернее, отчасти римскую. | And we were going to look at a gorgeous little Roman statue well, sort of Roman. |
Обратите внимание на готическую статую Девы Марии Кржтинской и полюбуйтесь на коронационные регалии. | There you will see a Gothic statue of the Virgin Mary of Křtiny and delight in the regalia. |
Реально, Мугабе, если ты диктатор, то требуй лучшую статую, чтобы продемонстрировать свою манию величия! | Seriously Mugabe,if your gonna be a dictator demand only the best statues to showcase you megalomania MugabeStatue pic.twitter.com g4giqhakh3 Asura ( ClivePilusa95) September 10, 2016 |
В этом случае рука подвинется, и мы увидим статую, машущую нам в Среднем мире. | In this case, the hand would move, and we'd see it waving at us in Middle World. |
Под петржинским холмом не забудьте осмотреть знаменитую статую Младенца Иисуса, которой приписывают чудодейственные свойства. | Don t forget to take a look at the statue of the world famous Child of Prague at the foot of Petřín Hill, which is attributed miraculous properties. |
Стоимость проекта в целом составляет около 55 миллионов, из которых 18 миллионов приходятся на статую. | The project as a whole was estimated to cost around 55 million, 18 million of which being spent on the statue. |