Перевод "статуями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями. | The surest mark of regime change is when they start attacking the statues. |
| Мрачные картины жизни рядом с гигантскими статуями Будды в Бамиане, местом археологических раскопок. | Grim picture of life, near the giant Buddhas of Bamiyan, a rare archaeological site. |
| На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса. | There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square. |
| Со своими алмазами и статуями, а также репутацией императорского обращения с подчинёнными, на Обаму она явно не похожа. | But there is no denying that her rise to power in India s largest state, which sends 80 members to parliament, has given her a vital platform to bid for India s most powerful job. |
| Со своими алмазами и статуями, а также репутацией императорского обращения с подчинёнными, на Обаму она явно не похожа. | With her diamonds and her statues, and a reputation for dealing imperiously with her subordinates, she s clearly no Obama. |
| Хорошим началом осмотра может стать вилла Боргезе с парком для прогулок, фонтанами, статуями и музеями, включая Национальную Галерею Современного Искусства, где представлены работы иностранных мастеров. | A good place to begin is at the Villa Borghese, with statues, museums including Galleria Nazionale d'Arte Moderna for international masters, fountains and plenty of strolling land. |
| 10 ноября 2015 года генерал Удомдей Ситабутр (Udomdej Sitabutr) рассказал журналистам о скандальных финансовых махинациях во время строительства парка Рачапхакти парка с семью гигантскими статуями королей Таиланда. | On 10 November 2015, General Udomdej Sitabutr admitted to the media that there were kickbacks paid in the construction of Rajabhakti Park, a park with seven statues of the prominent past kings of Thailand. |
| ...сидя за пределами больницы, рядом с шестью каменными статуями Дзидзо, бодхисаттвой детей и проводника мертвых через потусторонний мир, впервые в моей взрослой жизни я решил помолиться о помощи . | ...sitting outside the hospital, near six stone statues of Jizo, the bodhisattva of children and guide of the dead through the underworld, for the first time in my adult life, I decided to pray for help. |
| Именно так, сидя за пределами больницы, рядом с шестью каменными статуями Дзидзо, бодхисаттвы детей и проводника мертвых через потусторонний мир, впервые в моей взрослой жизни я решил помолиться о помощи. | So, sitting outside the hospital, near six stone statues of Jizo, the bodhisattva of children and guide of the dead through the underworld, for the first time in my adult life, I decided to pray for help. |
