Перевод "статье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой статье? | What section is that? |
| У Пакистана нет оговорки к статье 7 (или статье 8). | Pakistan does not have any reservation to Article 7 (or Article 8). |
| f) отсутствие ссылки, упомянутое в статье 27t или статье 38s. | (f) An omission referred to in article 27 (t) or article 38 (s). |
| в статье Диоскуры. | W. Seres. |
| Согласно этой статье | According to that article |
| СТАТЬЕ 18 ПАКТА | Submission of reports |
| Поиск в статье... | Find in Article... |
| Дополнение к статье | Addition to the journal |
| статье 18(3) | 25 (m) new |
| Я в своей статье... | In my article I... ' |
| Далее в статье сообщается | The article adds |
| В этой статье говорилось | The article in question read |
| В статье также сказано | The editorial also says |
| список в той статье. | I. Karakassis. |
| резюме по статье 9. | See summary under article 9. |
| резюме в статье 9. | See summary under Article 9. |
| резюме по статье 9. | See summary under Article 9. |
| Информация согласно статье 10 | Information under Article 10 |
| b) В статье 3 | (b) In article 3 |
| Поправки к статье 23 | Amendments to Article 23 |
| в статье 9 Конвенции | Article 9 of the Convention |
| США по статье Консультанты | Decides not to approve an amount of 154,200 dollars under consultancy |
| Комментарий к статье 5 | Comment related to article 5 |
| Неизвестный ответ по статье | Unknown response to this journal |
| статье 73е Устава Организации | Article 73 e of the Charter of the |
| Всего по статье посту | Total income (1982 1993) |
| Всего по статье расходов | Total expenditure (1982 1993) |
| В статье 50 говорится | Article 50 provides |
| статье 73е Устава Организации | transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations |
| Консультации по статье IV | Department consultations |
| ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СТАТЬЕ 40 | ARTICLE 40 |
| ИТОГО ПО СТАТЬЕ ПОСТУПЛЕНИЙ | TOTAL INCOME 792 801.55 |
| ВСЕГО ПО СТАТЬЕ РАСХОДОВ | TOTAL EXPENDITURE 572 843.80 |
| Итого по статье 1 | Subtotal, line 1 94 002.0 74 000.0 85 824.2 (11 824.2) |
| Итого по статье 2 | Subtotal, line 2 0.0 0.0 8 006.2 (8 006.2) |
| В статье. Что написано? | The notice, what's he written? |
| Здесь говорится в статье ... | It says here in the paper... |
| В статье 2 АХПЧН также содержится положение о недискриминации, аналогичное статье 14 ЕКПЧ. | Article 2 of the ACHPR also contains a non discrimination of similar effect to Article 14 of the ECHR. |
| 1) Замечание в комментарии к статье 9 применимо также и к статье 11. | (1) The observation made in the commentary to article 9 also applies with regard to article 11. |
| РП3.36 Сокращение ассигнований по данной статье обусловлено уменьшением потребностей по статье приобретения оборудования. | IS3.36 Reduced requirements for the acquisition of equipment account for the decrease under this heading. |
| Комитет отмечает оговорки, которые были сделаны государством участником к статье 2, пункт (f), к статье 9, пункт 2 и к статье 29 Конвенции. | The Committee notes that reservations have been made by the State party to article 2, paragraph (f), article 9, paragraph 2 and article 29, paragraph 1 of the Convention. |
| Мои замечания общего порядка по статье 6 в равной степени относятся к статье 7. | My general comments relating to article 6 apply equally in respect of article 7. |
| Перейти к следующей непрочитанной статье либо к непрочитанной статье в следующей группе, если необходимо. | Jumps to the next unread article, and to the first unread article of the next newsgroup if necessary. |
| А черта мне в статье! | 'What the devil do I care about the statute? |
| В своей статье Кристина заключила | In her post, Christine had pointed out that |
