Перевод "статье" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Article Article Section Code Section

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой статье?
What section is that?
У Пакистана нет оговорки к статье 7 (или статье 8).
Pakistan does not have any reservation to Article 7 (or Article 8).
f) отсутствие ссылки, упомянутое в статье 27t или статье 38s.
(f) An omission referred to in article 27 (t) or article 38 (s).
в статье Диоскуры.
W. Seres.
Согласно этой статье
According to that article
СТАТЬЕ 18 ПАКТА
Submission of reports
Поиск в статье...
Find in Article...
Дополнение к статье
Addition to the journal
статье 18(3)
25 (m) new
Я в своей статье...
In my article I... '
Далее в статье сообщается
The article adds
В этой статье говорилось
The article in question read
В статье также сказано
The editorial also says
список в той статье.
I. Karakassis.
резюме по статье 9.
See summary under article 9.
резюме в статье 9.
See summary under Article 9.
резюме по статье 9.
See summary under Article 9.
Информация согласно статье 10
Information under Article 10
b) В статье 3
(b) In article 3
Поправки к статье 23
Amendments to Article 23
в статье 9 Конвенции
Article 9 of the Convention
США по статье Консультанты
Decides not to approve an amount of 154,200 dollars under consultancy
Комментарий к статье 5
Comment related to article 5
Неизвестный ответ по статье
Unknown response to this journal
статье 73е Устава Организации
Article 73 e of the Charter of the
Всего по статье посту
Total income (1982 1993)
Всего по статье расходов
Total expenditure (1982 1993)
В статье 50 говорится
Article 50 provides
статье 73е Устава Организации
transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
Консультации по статье IV
Department consultations
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СТАТЬЕ 40
ARTICLE 40
ИТОГО ПО СТАТЬЕ ПОСТУПЛЕНИЙ
TOTAL INCOME 792 801.55
ВСЕГО ПО СТАТЬЕ РАСХОДОВ
TOTAL EXPENDITURE 572 843.80
Итого по статье 1
Subtotal, line 1 94 002.0 74 000.0 85 824.2 (11 824.2)
Итого по статье 2
Subtotal, line 2 0.0 0.0 8 006.2 (8 006.2)
В статье. Что написано?
The notice, what's he written?
Здесь говорится в статье ...
It says here in the paper...
В статье 2 АХПЧН также содержится положение о недискриминации, аналогичное статье 14 ЕКПЧ.
Article 2 of the ACHPR also contains a non discrimination of similar effect to Article 14 of the ECHR.
1) Замечание в комментарии к статье 9 применимо также и к статье 11.
(1) The observation made in the commentary to article 9 also applies with regard to article 11.
РП3.36 Сокращение ассигнований по данной статье обусловлено уменьшением потребностей по статье приобретения оборудования.
IS3.36 Reduced requirements for the acquisition of equipment account for the decrease under this heading.
Комитет отмечает оговорки, которые были сделаны государством участником к статье 2, пункт (f), к статье 9, пункт 2 и к статье 29 Конвенции.
The Committee notes that reservations have been made by the State party to article 2, paragraph (f), article 9, paragraph 2 and article 29, paragraph 1 of the Convention.
Мои замечания общего порядка по статье 6 в равной степени относятся к статье 7.
My general comments relating to article 6 apply equally in respect of article 7.
Перейти к следующей непрочитанной статье либо к непрочитанной статье в следующей группе, если необходимо.
Jumps to the next unread article, and to the first unread article of the next newsgroup if necessary.
А черта мне в статье!
'What the devil do I care about the statute?
В своей статье Кристина заключила
In her post, Christine had pointed out that