Перевод "статьи в прессе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

статьи в прессе - перевод : статьи - перевод : статьи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статьи, объявления в прессе
Articles, announcements in the press
Они выступали по радио и телевидению, публиковали статьи в местной прессе.
They appear on radio and television and publish articles in the local press.
публиковал посвященные Конвенции статьи в сирийской официальной прессе и частных периодических изданиях.
It has published various articles on the Convention in the official and privately owned Syrian press.
Публичные выступления и статьи в прессе по вопросам безопасности, разоружения и гуманитарным вопросам.
Public addresses and press articles on security, disarmament and humanitarian issues. Adrien TEIRLINCK
В прессе D.R.I.
The press has called D.R.I.
17. Миссия узнала о том, что в выходящей на эстонском языке прессе появляются статьи антирусской направленности.
17. The Mission learned of articles in the Estonian language press expressing anti Russian views.
В прессе все чаще публикуются статьи по проблеме Гибралтара, содержание которых выходит за рамки запретов и стереотипов прошлого.
Articles appeared in the press more and more frequently on the subject of Gibraltar, extending beyond the complexes and stereotypes of the past.
6. Уровень освещения в прессе
6. Level of press coverage
В прессе конструкцию назвали пузырём .
It was dubbed the bubble by the press.
О жёлтой прессе.
I mean publicity.
Фильм получил прекрасные отзывы в прессе.
I did it in that movie, that was my best role .
Дебютировал в подпольной прессе оккупированной Голландии.
He was arrested for this and sentenced to half a year in jail.
Альбом получил смешанные отзывы в прессе.
It is a single and is available on iTunes.
Группа получила широкое освещение в прессе.
The group received wide press coverage.
Обвинение получило широкое освещение в прессе.
The accusation received wide press coverage.
В прессе этому уделили много внимания.
And this has been in the press a great deal.
О нас начали говорить в прессе.
The press started calling us.
Это вызвало много публикаций в прессе.
That got a lot of press.
В ходе данной процедуры статьи публиковались в местной и общенациональной прессе, и данная тема освещалась также местными и общенациональными компаниями эфирного вещания.
Some Rregional governments that play a leading role in, leading the European network of GM free Rregions, have recently deliberated (October 2004) deliberated imposing the a complete ban on GMOs cultivation production within their territory. Theseis deliberations are mostly based on the outcome of a local public consultation or even directly on a public request ( petitions or public initiatives , (see answer onto aArt.7 belowquestion ).
Тогда Живкович сказал прессе
At the time, Živković told press
Ничего не говорите прессе.
Nothing to the press.
И ни слова прессе!
And keep this from the press boys!
Кроме того, санкции, предусмотренные в главе IV Закона о прессе, сформулированы излишне широко и могут препятствовать применению в полном объеме статьи 19 Пакта.
Additionally, the sanctions provided for under chapter IV of the Press Law are too wide and might hinder the full enjoyment of article 19 of the Covenant.
Не сообщалось в прессе и имя Королева.
Nor did the press report Korolev s name.
Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.
This number has been widely quoted in the financial press.
Опубликовал немало статей в японской научной прессе.
He published a number of research articles in Japanese journals.
Оба сайта получили дополнительное освещение в прессе.
Both sites generated additional press coverage.
Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.
The album received generally favourable reviews from the press.
Ничего международной прессе не говори.
Don't say anything to the international press.
Немедленно сообщим прессе. Я здесь.
We've got a press conference.
ћы не сообщали этого прессе.
I assumed it.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.
I have thought about it all and decided to stay here.
Новости об Ольшанском часто печатаются в еврейской прессе.
He is regularly featured in Jewish news publications.
Данные события были широко освещены в международной прессе.
The case was widely reported in the international press.
В прессе о хорватских крестоносцах никогда не сообщалось.
In the press and on radio, the Crusaders were almost never mentioned.
Оно связано с унизительным описанием русских в прессе.
The case involved the degrading description of the Russian nationality in the press.
Это аллегория на борца за свободу в прессе.
It's not it's down to a campaigner for the freedom of the press.
Похоже, нам понадобится новый свой человек в прессе.
Looks like we could use a new whitewasher.
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.
Japanese politics has a dull image in the world s press.
Проект получил в прессе название The Gold Coast Consortium .
In their debut season, the Gold Coast club had turned over 16 million.
102. О других случаях было сообщено в иранской прессе.
102. Other cases have been reported in the Iranian press.
Эти мероприятия освещались в прессе, по радио и телевидению.
The event was covered by press, radio and television.
Потом прессе понравилось, когда они сказали в 2008 году
And then the press loved it in 2008 when it said,

 

Похожие Запросы : в прессе - в прессе - реклама в прессе - реклама в прессе - публикация в прессе - мониторинг в прессе - публикации в прессе - информация в прессе - идет в прессе - освещение в прессе - затишье в прессе - освещение в прессе - на прессе - интервью прессе