Перевод "статьи по продвижению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин. | Moreover, a national committee exists for the advancement of women. |
| В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований. | At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences. |
| Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов. | This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles. |
| Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. | Taxi driver protest helps promote Uber. |
| Статьи. | 1998. |
| Статьи. | 1992. |
| Статьи. | 1961. |
| Статьи. | Publ. |
| Статьи. | Bl. |
| По данным статьи бывалого македонского журналиста Любомира Костовского | According to an article by seasoned Macedonian journalist Ljubomir Kostovski |
| Хёйзинга Й. Homo Ludens Статьи по истории культуры. | Homo ludens a study of the play element in culture. |
| Популярный литературный персонаж посещает Перу в качестве части кампании по продвижению туризма в этой южноамериканской стране. | The popular literary character is visiting Peru, as part of a campaign to promote tourism in the South American country. |
| Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти. | Jamal did not seek to promote himself or gain power. |
| Её статьи по гендерной проблематике публиковались в газете El Mostrador. | Her writings on gender topics have been published by the newspaper El Mostrador. |
| Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению. | His poor educational background was not a bar to his advancement. |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Автор статьи пишет | She urged |
| Литературные статьи (1908). | Steinberg, p. 1680). |
| Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи. | Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles. |
| На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу. | But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. |
| Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала. | The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch. |
| Общество ЮАР так и остается разделенным по расовому признаку, так как в стране не было предпринято целенаправленных мер по продвижению идей всеобщего равенства. | South Africa remains deeply racialy divided because there has not been a concerted effort to deracialise our society's. |
| Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ. | Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward. |
| Уайт отмечает, что специалисты по продвижению FDI не занимаются продажами товаров, что могли бы делать посольства страны за границей. | As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. |
| Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам. | Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons. |
| Венгерское законодательство уже содержит статьи по защите человеческого достоинства законом карается клевета. | Hungarian legislation already includes provisions to protect human dignity and penalize the fabrication of facts. |
| Более осторожная Ассоциация по продвижению искусственного интеллекта учредила специальную экспертную группу по изучению того, что они именуют потенциалом потери человеческого контроля над компьютерным интеллектом . | The more cautious Association for the Advancement of Artificial Intelligence has set up a special panel to study what it calls the potential for loss of human control of computer based intelligences. |
| Удовлетворение требований статьи 6 | Satisfaction of article 6 |
| В отношении статьи 10 | With respect to article 10 |
| В отношении статьи 11 | With respect to article 11 |
| В отношении статьи 17 | With respect to article 17 |
| В отношении статьи 19 | With respect to article 19 |
| Статьи в международных журналах | Articles in international journals |
| Автор статьи Екатерина Изместьева. | This article was authored by Yekaterian Izmestyeva. |
| Автор статьи Кирилл Алексеев. | Written by Kirll Alekseev. |
| Автор статьи Худа Зиаде | By Huda Ziade |
| Другие статьи из серии | Read the rest of the series |
| Тон статьи был пессимистичен. | The article's tone was one of pessimism. |
| Я постоянно пишу статьи. | I write articles regularly. |
| Я регулярно пишу статьи. | I write articles regularly. |
| Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования. | Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking. |
| Блестящая победа для народа Гватемалы и, по моему мнению, достойный вклад в дело по продвижению прав человека в данном регионе, в прошедшем году отличившемся большими успехами. | A tremendous victory for the people of Guatemala and a continuation of what I believe has been a pretty remarkable year plus of human rights advancement in the region. |
| Например, статьи в ежедневной газете | For example, reporting by the |
| 2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
