Перевод "статьями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление статьями | Article Handling |
| Попечение регламентируется нижеследующими статьями. | Custody is governed by the articles below. |
| Дискуссии с собственными статьями | Threads With Own Articles |
| дискуссии с собственными статьями | threads with own articles |
| Дискуссии с непрочитанными статьями | Threads with unread articles |
| Дискуссии с новыми статьями | Threads with new articles |
| Эти вопросы регулируются следующими статьями | This matter is regulated by the following articles |
| Важнейшими статьями баланса являются следующие | The most important items on the balance sheet are as follows. |
| руководствуясь статьями 2 и 3 Конвенции, | Guided by Articles 2 and 3 of the Convention, |
| СО СТАТЬЯМИ 44 И 45 КОНВЕНЦИИ | Request for additional reports or information 186 70. |
| Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями | Questions of State responsibility not regulated by these articles |
| СВЯЗЬ СО СТАТЬЯМИ 16 И 19 ПРОТОКОЛА | The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol. |
| Связь со статьями 16 и 19 Протокола | Relationship with Articles 16 and 19 of the Protocol |
| Защита семейной жизни предусмотрена двумя статьями Конституции. | The protection of family life is stipulated in two articles of the Constitution. |
| Выберите предопределённый фильтр дискуссии с собственными статьями | Select the predefined filter threads with own articles |
| Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. | Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. |
| Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы. | His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful. |
| Обмен информацией не ограничивается Статьями 1 и 2. | The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2. |
| Обмен информацией не ограничивается Статьями 1 и 2. | The exchange of information is not restricted by articles 1 and 2. |
| в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта | Fifth periodic reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant |
| предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции, по состоянию | States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 20 May 2005 88 |
| Если субсидии являются статьями расходов, то ассигнования авансом. | While grants are expenditure items, allocations are advances. |
| с оказанием различных услуг, не охватываемых другими статьями. | Provision is made for miscellaneous services, not covered elsewhere. |
| представленного в соответствии со статьями 4 и 12 | submitted under articles 4 and 12 of the United Nations |
| представленного в соответствии со статьями 4 и 12, | submitted under Articles 4 and 12 of the |
| Важнейшими статьями счета прибылей и убытков являются следующие | The most important items of the profit and loss account are as follows. |
| Основными статьями торговли были слоновая кость, рабы и золото. | The main Swahili exports were ivory, slaves, and gold. |
| Эти вопросы также охватываются статьями 18 и 27 Конституции. | This area is also covered under Articles 18 and 27 of the Constitution. |
| Просьба справиться со статьями 49 50 четвертого периодического доклада. | Reference is made to the fourth periodic report, paragraphs 49 50. |
| СО СТАТЬЯМИ 16 И 17 ПАКТА 63 589 25 | Lithuania 67 120 18 |
| Введите в поле имя Мои дискуссии с непрочитанными статьями | Insert My threads with unread in the Name field. |
| СТАТЬЯМИ 13 И 14 ЕЕ СТАТУТА 207 242 55 | 14 OF ITS STATUTE . 207 242 53 |
| 53. Ему непонятна взаимосвязь между статьями 5 и 7. | 53. The relationship between articles 5 and 7 was not clear. |
| представленного в соответствии со статьями 4 и 12 Рамочной | submitted under Articles 4 and 12 of the |
| Оставайтесь в курсе событий вместе с новыми статьями и подкастами! | Stay tuned for more articles and podcasts. |
| а) выбор метода закупок в соответствии со статьями 16 20 | (a) the selection of a method of procurement pursuant to articles 16 to 20 |
| Применение огнестрельного оружия регламентируется статьями 26 и 28 Уголовного кодекса. | Articles 26 and 28 of the Penal Code governed the use of firearms. |
| на морские перевозки и таможенную очистку, не охватываемых другими статьями. | Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere. |
| а) выбор метода закупок в соответствии со статьями 18 22 | (a) The selection of a method of procurement pursuant to articles 18 to 22 |
| Основными статьями доходов моей страны остаются лесные и рыбные ресурсы. | Forestry and fisheries resources remain my country apos s main income earners. |
| Если позволите мне заметить, сэр, вся прислуга восхищена вашими статьями. | May I say, sir, that the staff was delighted with your articles? |
| Статьями 21 и 92 Конституции предусмотрено, что государство гарантирует судебную защиту. | Articles 21 and 92 of the Constitution stipulate that the State shall guarantee judicial protection. |
| Ряд участников выразили мнение о необходимости сохранить разграничение между этими статьями. | Several participants replied that it was important to maintain a distinction between those articles. |
| не выполнены другие требования, предусмотренные статьями 90 93 УПК (закрепление доказательств). | Other requirements of articles 90 to 93 of the Code of Criminal Procedure (Recording of evidence) are not fulfilled. |
| а) Статута Суда, в частности статьями 2 4 и 7 12 | (a) The Statute of the Court, in particular Articles 2 to 4 and 7 to 12 |
