Перевод "стационарная цистерна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

цистерна - перевод :

стационарная цистерна - перевод :

ключевые слова : Tanker Tank Cistern Propane Bladder

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цистерна пуста.	The cistern is empty.
Стационарная приподнятая испытательная панель	Fixed raised test floor
Генераторная уста новка, стационарная	Generator sets, stationary
Цистерна была пуста.	The tank was empty.
110 кВА Генераторная установка стационарная	110 KVA 39 2 41 19 400 795 400
Стационарная наземная станция спутниковой связи	transportable station, fixed
Пример 1 изотермическая цистерна	Example 1 insulated tank
Топливная цистерна и измерительное оборудование	equipment 2 350.0 519.9 249.7
Цистерна для хранения топлива (бензин)	Fuel tank (petrol), 2,000 gallons 1 6 000 6 000
f) Топливная цистерна и измерительное оборудование	(f) Petrol tank plus metering equipment .
Коротковолновая стационарная радиостанция 9 9 000 81 000	HF static radio 9 9 000 81 000
750 кВА Генераторная установка стационарная в защитном кожухе	750 KVA 1 1 150 000 150 000
Каждая цистерна вмещает до 12,7 тонн UF6.	Each cylinder holds up to 12.7 tonnes (or 14 short tons) of UF6.
Нефтяная цистерна для топлива и измерительное оборудование	Petrol tank plus metering equipment 2 839.0 2 839.0 2 350.0 489.0
1.2.1 Изменить определение термина герметически закрытая цистерна следующим образом	1.2.1 Amend the definition of hermetically closed tank as follows
Во время испытания цистерна не должна находиться под давлением.	The tank shall not be pressurized during the test.
Цистерна для хранения топлива (дизельное топливо) 20 000 галлонов	Fuel tank (diesel), 20,000 gallons 1 13 500 13 500
Цистерна для хранения топлива (дизельное топливо) 2 000 галлонов	Fuel tank (diesel), 2,000 gallons 1 7 800 7 800
f) Топливная цистерна с дозирующим оборудованием 1 400 000	(f) Petrol tank plus metering equipment . 1 400 000
Писающая цистерна на мисии по прекращению публичного мочеиспускания в Индии Резван	The Pissing Tanker is on a Mission to Stop Public Urination in India by Rezwan
Стационарная нефтяная платформа тип нефтеплатформы, используемый для добычи нефти и газа в открытом море.	A fixed platform is a type of offshore platform used for the production of oil or gas.
И вскоре после этого на железнодорожной станции была взорвана цистерна с бензином.	Something very interesting has turned up.
(ej) термин контейнер означает транспортное оборудование (клетка, съемная цистерна или другое подобное приспособление)	(j) the term container shall mean an Article of transport equipment (lift van, movable tank or other similar structure)
Цистерна уменьшенного размера состоит из изготовленного из нержавеющей стали испытательного сосуда объемом брутто 10 литров.	The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.
Только за первое полугодие текущего года в клинической больнице имени Юдина была оказана стационарная медпомощь 36 тысячам пациентов.	In just the first six months of this year, inpatient medical care was provided to 36,000 patients at the Yudin Clinical Hospital.
15 8.6 На борту судна должна быть предусмотрена стационарная система осушения трюмов в соответствии с пунктом 5 6.4 .	15 8.6 A permanently installed bilge system according to 5 6.4 , shall be provided on board.
Операция закончилась 13 сентября 1968 года, когда последняя цистерна была погружена на судно, идущее в США.	Project Crested Ice ended on 13 September 1968 when the last tank was loaded onto a ship bound for the United States.
Добавить предложение 1 поправка к определению Герметично закрытая цистерна в разделе 1.2.1 и поправка к пункту 6.8.2.2.3.	Add proposal 1 (amendment of the definition of hermetically closed tank ) to paragraph 1.2.1 and the amendment to paragraph 6.8.2.2.3.
Если КСГМГ или цистерна не изолированы, требуется тепловая нагрузка на корпус, указанная в пункте 4.2.1.13.8 Типовых правил.	If an IBC or tank is non insulated, a heat load of the shell as given in 4.2.1.13.8 of the Model Regulations is required.
Стационарная фаза это обычный силикагель, поверхность которого была модифицирована с RMe2SiCl, где R прямая цепочка алкильных групп, таких как C18H37 или C8H17.	One common stationary phase is a silica which has been surface modified with RMe2SiCl, where R is a straight chain alkyl group such as C18H37 or C8H17.
a) Переносные цистерны Цистерна наполняется водой или любым другим веществом, не находящимся под давлением, примерно до 97 объемной вместимости цистерны.	(a) Portable tanks The tank shall be filled with water or any other non pressurized substance to approximately 97 of the tank volumetric capacity.
Однако первая рабочая модель (как стационарная, так и для самолетов) появилась только в 1930 е годы и начала стремительно распространяться в 1950 е годы.	The gas turbine was conceived at the beginning of the twentieth century, but its first working prototypes (both stationary and for flight) came only during the 1930 s, and began to be rapidly diffused in the 1950 s.
Под этим местом имеется цистерна для дождевой воды, которой хватает, чтобы снабжать гарнизон крепости от конца года и до конца года .	Under the place is a cistern for rain water, sufficient to supply the garrison of the fortress from year's end to year's end.
Если в случае технической неполадки цистерна не проходит проверку, эксперт, обнаруживший эту неполадку, должен иметь возможность убедиться, что были проведены соответствующие ремонтные работы.	When a tank is rejected during an inspection on account of a technical defect, the expert who identified the defect should be able to ascertain that adequate repairs have been made.
в случае цистерн не превышает испытательного давления цистерны (в соответствии с пунктом 4.2.1.13.4 цистерна должна рассчитываться на испытательное давление не менее 0,4 МПа)	for tanks not more than test pressure of the tank (according to 4.2.1.13.4 tank shall be designed for a test pressure of at least 0.4 MPa),
Если цистерна не оборудована дефлекторами, данное положение не указывается, и, каким образом, ничто не должно препятствовать загрузке в цистерну веществ при температуре ниже 190 С.	If the tank is not equipped with deflectors, the provision is not included this should not prevent substances being filled at a temperature lower than 190 C.
Пользователи и правоприменительные органы должны быть способны определить, что цистерна должна быть оборудована вакуумными клапанами с целью ее защиты от повреждения под воздействием отрицательного внутреннего давления.	Users and enforcement bodies should be able to determine that a tank needs to be fitted with vacuum valves in order to protect the tank against failure through negative internal pressure.
Теплоизлучение и взрывная волна при BLEVE могут привести к очень серьезным последствиям для людей, находящихся в радиусе 500 м (автоцистерны) или 700 м (вагон цистерна) от места аварии.	The heat radiation and blast of a BLEVE can have very serious consequences for people present within a circle with a radius of 500 m (tank vehicle) or 700 m (tank wagon) around the accident location.
специальные положения раздела 6.8.4, касающиеся изготовления (TC), оборудования (TE) и официального утверждения типа (TA), которые указаны в колонке 13 таблицы A главы 3.2 для тех веществ, для перевозки которых цистерна была официально утверждена .	special construction (TC), equipment (TE) and type approval (TA) requirements of 6.8.4 which are shown in Column (13) of Table A in Chapter 3.2 for those substances for the carriage of which the tank has been approved, .
В определении Герметически закрытая цистерна во втором и четвертом подпунктах, начинающихся с тире, заменить в конце в соответствии со специальным положением ТЕ15, содержащимся в разделе 6.8.4 на в соответствии с требованиями пункта 6.8.2.2.3 .	In the definition of Hermetically closed tank , the second and fourth indents, replace as allowed by special provision TE15 of 6.8.4 of ADR with in accordance with the requirements of 6.8.2.2.3 of ADR at the end.

Display this page in English