Перевод "ствол" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вычистите ствол этой винтовки. | Clean the barrel of this rifle. |
| Ствол основная часть дерева. | The trunk is the main part of a tree. |
| Ты не хочешь направлять этот ствол на меня. | You don't want to point that gun at me. |
| Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея? | Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it? |
| Он долго не мог зажечь спичку о ствол березы. | He was long unable to strike a match against the bark of a birch. |
| Мы знаем, что дерево неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| Посмотрите на кору головного мозга , посмотрите на ствол мозга , посмотрите на тело , и вы увидите иллюстрацию взаимосвязей, в которых ствол создает основу личности, находясь в очень тесной взаимосвязи с телом. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| Дымящийся ствол предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году. | The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007. |
| Вдруг лошади рванулись, Левин ударился головой о ствол чьего то ружья, и раздался выстрел. | Suddenly the horses started, Levin knocked his head against the barrel of some one's gun, and there was a report. |
| пустим воздух снизу вверх, установим прямо за стеклом площадку для приземления, ствол дерева, и посмотрим, что он будет делать. | We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does. |
| Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход, рассказывает продавец консультант. У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен. | To get a weapon, I need someone with connections, says the sales consultant. I have an acquaintance, but I'm not sure it's reliable. |
| Он подошел к двери и затворил ее потом с остановившимся взглядом и стиснутыми крепко зубами подошел к столу, взял револьвер, оглянул его, перевернул на заряженный ствол и задумался. | Going up to a door he closed it, then with fixed gaze and tightly clenched teeth, approached the table, took up his revolver, examined it, turned it to a loaded chamber, and pondered. |
| Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте. | The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck. |
| Деревья врастают корнями в землю в одном и том же месте на многие человеческие поколения. Но, если обратить внимание не на ствол, а на ветви, мы увидим, что дерево очень динамичный организм, который движется и растёт. | Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing. |
