Перевод "стволов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Guns Barrels Trunks Blazing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То, что вы видите это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов.	What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.
Имеет несколько стволов, соединяющихся возле земли.	It may have multiple trunks joining close to the ground.
floribunda (Pursh) KarteszДолговечность стволов до 30 лет.	Potentilla floribunda Pursh., Dasiphora floribunda (Pursh) Raf., Pentaphylloides floribunda (Pursh) A.Love).
Растут у оснований отмирающих стволов деревьев, как правило вяза.	Habitat at the base of trunks of deciduous trees, usually elm.
Фейнман задал им из двух стволов, прямо между глаз.	Feynman let them have it both barrels, right between the eyes.
У них нет корней, идущих из стволов или лесной почвы.	They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.
Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.	America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.
Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.	Indeed, no one even knows how many guns Americans hold.
Мозгу обезьяны необходима программа для обработки трехмерного мира ветвей и стволов.	A monkey's brain must have software capable of simulating a three dimensional world of branches and trunks.
Выбор стволов был представлен длинами в 6, 8, 10 и 14 дюймов.	Barrel lengths were 6, 10 and 14 inches for .357 Magnum and .44 Magnum, but only 6 or 10 inches for .41 Magnum.
Требушет высотой в 18 м, сделанный из 300 стволов дуба, весит 22 тонны.	The trebuchet is tall, made from over 300 pieces of oak and weighs .
Птицы питаются насекомыми и другими беспозвоночными, склёвывая их со стволов и ветвей деревьев.	This species picks insects and other invertebrates out of the trunks of trees and branches of trees.
Но боевики как с ума сошли они открыли огонь из всех стволов, пытаясь нам помешать.	But the militants went mad they opened fire with all kinds of weapons trying to hamper us.
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.	And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.	And the plants and the trees prostrate (for Him).
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.	and the stars and the trees bow themselves
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.	And the herbs and the trees do obe isance.
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.	And the herbs (or stars) and the trees both prostrate.
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.	And the stars and the trees prostrate themselves.
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.	and the stars and the trees all prostrate themselves,
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.	The stars and the trees prostrate.
На обратном пути оно обнаружило около 1000 стволов деревьев, поваленных вооруженной группировкой Мон, предназначенных для контрабанды.	On the way back, they discovered about 1,000 timber logs felled by the Mon armed group, which were about to be smuggled out.
На обратном пути оно обнаружило около 1000 стволов деревьев, поваленных вооруженной группировкой Мон, предназначенных для контрабанды.	On the way back, they discovered about 1,000 timber logs felled by the Mon armed group which were about to be smuggled out.
У фронта было в распоряжении 3 059 танков и самоходных установок, и 18 934 стволов артиллерии и миномётов.	The front had 3,059 tanks and self propelled guns and 18,934 artillery pieces and mortars.
GAU 19 A (раннее название GECAL 50) американский многоствольный крупнокалиберный пулемёт с вращающимся блоком стволов под патрон .50 BMG (12,7 99 мм).	The GECAL 50, officially designated by the United States military as the GAU 19 A, is an electrically driven Gatling gun that fires the .50 BMG (12.7 99mm) cartridge.
Надеюсь, туко затаятся высоко, там, куда человек проникнуть не в силах, и придётся потрудиться, чтобы достать их из расщелин скал или стволов деревьев.	I hope the tukos would stay stuck to where they are and give these exploiters a hard time.
Это был низкий навес с колоннами, сделанными из стволов пальмы, стены из камней и кирпичей из глины и грязи, крыша покрывалась листьями пальм и ветками деревьев.	It was a low shed with columns made from split palm tree trunks, stones and mud bricks, covered by a roof of wood and palm leaves.
Огромное количество людей с огромным количеством проблем, и это актуально даже для так называемой нейросберегающей хирургии, означающей, что хирургам известна данная проблема, и они стараются избегать повреждения нервных стволов.	That's a lot of people to have a lot of problems and this is even in so called nerve sparing surgery, which means that the surgeon is aware of the problem, and they are trying to avoid the nerves.
Небольшое листопадное дерево высотой до 10 15 м (изредка до 20 м) со стволом до 70 см в диаметре, хотя обычно меньше и часто имеет несколько стволов, крона распростёртая, ветви длинные прямые.	Characteristics It is a small deciduous tree growing to 10 15 m (rarely to 20 m) tall with a trunk up to 70 cm diameter, though usually smaller and often with multiple trunks, and a spreading crown of long, slender branches.
13. Шестой особенностью было изощренное использование нападавшими различных позиций и маскировки стрелки редко обнаруживали себя некоторые показывались, перебегая от окна к окну ряд стволов, которые можно было заметить, были покрыты зеленоватой марлей.	A sixth feature was the assailants apos sophisticated use of locations and camouflage the shooters rarely exposed themselves some appeared to flit from window to window a number of the gun barrels that could be seen were covered with a greenish gauze.
Многие деятели из прошлого Труро описаны в более чем 40 скульптурах, вырезанных из стволов деревьев, после того как город потерял большую часть своих вязов из за голландской болезни вяза, занесённой в 1990 х годах.	Many figures from the town's past are featured in over 40 tree sculptures which were carved in tree trunks after Truro lost most of its Elm trees to Dutch Elm Disease in the 1990s.
В совокупности три советских фронта насчитывали 2,5 миллиона человек, 6 250 танков и самоходных артиллерийских установок, 7 500 самолетов, 41 600 стволов артиллерии и миномётов, 3 255 ракетных пусковых установок типа Катюша , а также 95 383 автомашин.	The three Soviet fronts together had 2.5 million men, 6,250 tanks, 7,500 aircraft, 41,600 artillery pieces and mortars, 3,255 truck mounted Katyusha rocket launchers, and 95,383 motor vehicles.
Следующая волна десанта должна была включать в себя подразделения из итальянского XVI корпуса (Italian XVI Corps) пехотная дивизия Ассиета (Assieta Infantry Division) (9000 человек) и пехотная дивизия Неаполь (Napoli) (8900 человек) вместе с прилагаемой артиллерийской поддержкой (3200 стволов).	The follow up convoy would be mainly made up of troops from the Italian XVI Corps the Assieta Infantry Division (9,000) and the Napoli Infantry Division (8,900) along with attached artillery assets (3,200).

Display this page in English