Перевод "стеклом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я поранился разбитым стеклом. | I cut myself on some broken glass. |
| И когда машину разрезают, то под стеклом находят находят меня, | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| Единственная ценность в его доме билет парижского метрополитена, бережно хранимый под стеклом. | This is a fortune to them, and the money is seen by some as the only way out of their dead end lives. |
| Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом. | Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius. |
| Десятилетний Динеш и его приятели играют в пыли, окруженные фекалиями, пьющими тинейджерами и битым стеклом. | Dinesh, 10, and his friends play cricket in an area surrounded by defecating neighbours, drunk teenagers, shards of glass, and other filth. |
| Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая. | Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China. |
| пустим воздух снизу вверх, установим прямо за стеклом площадку для приземления, ствол дерева, и посмотрим, что он будет делать. | We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does. |
| Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом. | The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass. |
| Эти поездки сняты таким образом, что дают почувствовать зрителю и фатальное одиночество главного героя и его внутреннюю отрешенность от людей, которые остаются за стеклом его автомобиля. | They cut their hair in a certain way looked like a Mohawk ... and you knew that was a special situation, a commando kind of situation, and people gave them wide berths ... we thought it was a good idea. |
