Перевод "стеклом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стеклом - перевод :

ключевые слова : Glass Magnifying Bulletproof Windshield Broken

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я поранился разбитым стеклом.	I cut myself on some broken glass.
Бывают скутера с лобовым стеклом.	Some scooters come with windshield.
Дисплеи покрыты стеклом марки Gorilla Glass.	The Iconia series displays utilize Gorilla Glass.
Номер три жечь предметы увеличительным стеклом.	Number three burn things with a magnifying glass.
Сулайман сказал Это высокий дворец, вымощенный стеклом .	(Solomon) told her This is paved with tiles of glass.
Сулайман сказал Это высокий дворец, вымощенный стеклом .	He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal.
Сулайман сказал Это высокий дворец, вымощенный стеклом .	He said verily it is a palace evenly floored with glass.
Сулайман сказал Это высокий дворец, вымощенный стеклом .	She said My Lord!
Сулайман сказал Это высокий дворец, вымощенный стеклом .	He said, It is a palace paved with glass.
Сулайман сказал Это высокий дворец, вымощенный стеклом .	Solomon said This is a slippery floor of crystal.
Сулайман сказал Это высокий дворец, вымощенный стеклом .	(Solomon) said Lo! it is a hall, made smooth, of glass.
А арки с витражным стеклом просто переполнены им.	Arches with stained glass even more glamorous.
И когда машину разрезают, то под стеклом находят находят меня,	And when they do, they find that behind the glass, they find me.
Радиатор надо перекрасить в черный цвет и уста новить под стеклом.	The radiator should be painted black and mounted under a sheet of glass.
Фасад здания облицован плитами из белого мрамора и зеркальным зеленым стеклом.	The facade is derived in white marble, and a reflective green glass.
Дживс мерцали в со стеклом, и воткнул его грамотно на столе.	Jeeves shimmered in with the glass, and stuck it competently on the table.
Единственная ценность в его доме билет парижского метрополитена, бережно хранимый под стеклом.	This is a fortune to them, and the money is seen by some as the only way out of their dead end lives.
Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом.	Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius.
Например, все сельское хозяйство можно закрыть либо пластиком, либо стеклом, которое пропускает ультрафиолет.	For example, all our agriculture will be totally enclosed, either in plastic or glass buildings, that can transmit ultraviolet light.
Через эту маленькую щёлочку между деревом и стеклом проходит воздух, что создаёт изменение.	Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.
Но если вы посмотрите с увеличительным стеклом, эта линиия будет неровной, вот такой.	But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack. Like that.
Стены в переходах облицованы безопасным стеклом CONNEX (как почти на всех станциях линии B).	The transfer corridor walls are faced by CONNEX glass (as in most of the B line stations).
Пол во дворце был стеклянный, и под стеклом текла вода, в которой плавали рыбы.	And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.
Десятилетний Динеш и его приятели играют в пыли, окруженные фекалиями, пьющими тинейджерами и битым стеклом.	Dinesh, 10, and his friends play cricket in an area surrounded by defecating neighbours, drunk teenagers, shards of glass, and other filth.
Сверху она была загерметизирована стеклом и сталью, cнизу герметичным стальным поддоном то есть полностью запечатана.	Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed.
На лицевой стороне Nokia Lumia 925 расположился 4,5 дюймовый AMOLED дисплей со стеклом Gorilla Glass 2.	On April 2, 2014, the Nokia Lumia 930, the successor of the Lumia 920 and Lumia 925, was announced at Build 2014.
На обнесенной забором территории массового захоронения в 14 местах выставлены под стеклом кости и черепа погибших.	The bones and skulls are exposed in 14 locations which have been covered with glass, within the fenced area of the mass grave.
Он использует специальные бутылки с затемненным стеклом, он запечатывает масло в бутылки с помощью инертного газа.	He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.
Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая.	Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.
пустим воздух снизу вверх, установим прямо за стеклом площадку для приземления, ствол дерева, и посмотрим, что он будет делать.	We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does.
Ей сказали Войди во дворец Сулаймана! Пол во дворце был стеклянный, и под стеклом текла вода, в которой плавали рыбы.	She was invited to enter the court.
Ей сказали Войди во дворец Сулаймана! Пол во дворце был стеклянный, и под стеклом текла вода, в которой плавали рыбы.	It was said to her, 'Enter the pavilion.'
Ей сказали Войди во дворец Сулаймана! Пол во дворце был стеклянный, и под стеклом текла вода, в которой плавали рыбы.	It was said unto her enter the palace.
Ей сказали Войди во дворец Сулаймана! Пол во дворце был стеклянный, и под стеклом текла вода, в которой плавали рыбы.	It was said to her, Go inside the palace.
Ей сказали Войди во дворец Сулаймана! Пол во дворце был стеклянный, и под стеклом текла вода, в которой плавали рыбы.	She was told Enter the palace.
Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.	The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.
Amezcua Bio Disc 2 изготовлен из специально обработанных природных минералов, соединяемых со стеклом на молекулярном уровне в результате сплавления при высокой температуре.	The Amezcua Bio Disc 2 is made of technically engineered natural minerals that have been structurally bonded in glass at a molecular level, using high heat fusion methods.
Даже здесь, вот фермер, видите, очень заинтересованная в насекомых, во вредных и полезных, с увеличительным стеклом на голове, спокойно гуляющая среди своего урожая.	Even here, there is another grower, you see, very interested in the bugs, the bad ones and the good ones, wearing this magnifier already on her head, just walking safely in her crop.
2.11 Контрольные точки ветрового стекла означают точки, расположенные на пересечении линий, исходящих из точек V вперед к наружной поверхности ветрового стекла, с ветровым стеклом.	Windscreen datum points means points situated at the intersection with the windscreen of lines radiating forward from the V points to the outer surface of the windscreen.
Когда она взглянула, ей показалось, что перед ней водная пучина, и она обнажила ноги до колен, приподняв платье . Сулайман сказал Это высокий дворец, вымощенный стеклом .	It was said to her, Enter the hall and when she saw it she thought it was a pool and bared her shins said Sulaiman, This is only a smooth hall, affixed with glass she said, My Lord, I have indeed wronged myself, and I now submit myself along with Sulaiman to Allah, the Lord Of The Creation. ( In order to cross it)
Я думаю, что непредусмотренное использование является увеличительным стеклом, с помощью которого мы можем взглянуть на все технологии, и особенно на странные технологии, вроде роботов пылесосов.	I think unintended use is a lens that we can look at all technologies with, and especially ridiculous technologies, like robotic vacuum cleaners.
Эти поездки сняты таким образом, что дают почувствовать зрителю и фатальное одиночество главного героя и его внутреннюю отрешенность от людей, которые остаются за стеклом его автомобиля.	They cut their hair in a certain way looked like a Mohawk ... and you knew that was a special situation, a commando kind of situation, and people gave them wide berths ... we thought it was a good idea.
Так, поместим геккона в вертикальную аэродинамическую трубу, пустим воздух снизу вверх, установим прямо за стеклом площадку для приземления, ствол дерева, и посмотрим, что он будет делать.	We'll put it in a vertical wind tunnel. We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does.
Матовые черные поверхности поглощают больше излучения, чем белые блестящие поверхности, а защита поглотителей от ветра под стеклом увеличивает эффект нагрева, улавливая отраженное излучение и позволяя конвекцию.	Matt black surfaces absorb more radiation than white, shiny surfaces and protecting absorbers from wind chill under glass Increases the heating effect by trapping reflected radiation and allowing convection.
Это просто мои домыслы, но если он всё ещё хранит под стеклом паззл умершей жены, то, подозреваю, что он точно не готов встречаться с другими женщинами.	RESEARCH SUGGESTS THAT EVERYTHING THAT WE HAVE COME TO ASSOCIATE WITH NEARDEATH EXPERIENCES, LIKE THE LIGHT IN THE TUNNEL OR FEELING OUT OF BODY OR A SENSE OF A HIGHER POWER,

Display this page in English