Перевод "стенам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отодвиньте все столы к стенам. | Push all the desks back against the walls. |
| Отодвинь все столы к стенам. | Push all the desks back against the walls. |
| Тени липли к стенам, словно паутины. | Shadows hung to the walls like cobwebs. |
| Говорят, если притронешься к стенам на улице своего знака, Фортуна станет благосклонной. | They say, if you touch the walls on the street of your sign, fortune will come to you. |
| НЕТ стенам . 5 февраля в Каире были установлены цементные блоки для защиты Минобороны от протестующих. | No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters. |
| Наше жильё представляет собой укреплённую арматурной сталью железобетоную конструкцию с надёжно прикреплённой к стенам крышей. | It is constructed of poured concrete reinforced with steel, and the roof is anchored securely to the walls. |
| Чудо сегодняшнего воссоединённого Берлина это вызов всем стенам и даже, в определённом смысле, побуждение к действиям. | The miracle of today s reunified Berlin is a challenge even a provocation to all walls. |
| Поднимитесь на вершину башни по ее древним стенам и насладитесь прекрасными панорамными видами города и побережья. | Climb the tower within its ancient walls for wonderful panoramic views of the city and the gulf. |
| К стенам временному места обитания беженцев волонтеры повесили списки, которые отображали приблизительное количество мигрантов, прибывших с 1 сентября. | The lists tacked to the wall of the makeshift office space used by the volunteers show the approximate number of refugees who have arrived daily since September 1. |
| Эти пластинки, изображенные выше (он прислал мне по электронной почте снимок, я не преследовал его до дома), идут линиями по стенам его гостиной. | These records, pictured above (he emailed me the snap, I didn't follow him home), line his living room walls. |
| но боюсь, меня обвинят в пытке гламуром. Посмотрите, они в очках, длинных плащах, умеют ходить по стенам и вытворять вещи, невозможные в обычном мире. | It was criticized for glamorizing violence, because, look sunglasses and those long coats, and, of course, they could walk up walls and do all these kinds of things that are impossible in the real world. |
| Сямыньский университет один из известнейших в Китае, является таковым. Университет находится под наблюдением после последнего визита журналиста со стажем Jia Jia, который буквально взбирался по стенам учебного заведения, чтобы попасть внутрь. | Xiamen University, a leading Chinese university, is one of them, and it found itself in the spotlight after a recent visit by veteran Chinese columnist Jia Jia, who ended up literally climbing over the university's wall to gain access. |
