Перевод "стенки желудка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кофе вредно для желудка.
Coffee hurts your stomach.
Тому диагностировали рак желудка.
Tom was diagnosed with gastric cancer.
У вдовы был рак желудка.
The widow suffered from stomach cancer.
Он умер от рака желудка.
He died of cancer of the stomach.
Она умерла от рака желудка.
She died of stomach cancer.
Твои глаза больше твоего желудка.
Your eyes are bigger than your stomach.
У Тома было расстройство желудка.
Tom had an upset stomach.
Я проснулся с расстройством желудка.
I woke up with an upset stomach.
Том умер от рака желудка.
Tom died of stomach cancer.
Том умер от рака желудка.
Tom died of gastric cancer.
Болезни пищевода, желудка, двенадцатиперстной кишки.
Prevention is by avoiding things that cause the disease.
У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.
In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.
При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока.
In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball.
Мой дядя вчера умер от рака желудка.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
Скончался в 1944 году от рака желудка.
He died on July 30, 1944 from stomach cancer.
И из вертикальной стенки показались руки, ноги, головы захороненных там людей.
Sticking out from the newly exposed wall were the arms, legs, and heads of people buried there.
Смотри не заработай расстройство желудка из за переедания.
Don't get an upset stomach by eating too much.
Сторонники ITER объясняют, что если стенки будут пористыми, пузырьки смогут вырваться наружу.
The supporters of ITER explain that if the walls are porous, the bubbles can escape.
Муравей, обегая все стенки раковины, находит выход, а за ним тянется нить.
They would have escaped if not for the chain that bound them to the wall.
Эта смесь творит чудеса и прекрасно лечит расстройства желудка.
It works wonders for curing indigestion.
Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.
The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
Хирургия ожирения, или бариатрическая хирургия, использует различные методы для уменьшения размера желудка.
Weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach.
Как много людей на свете не в состоянии перерасти уровень своего желудка!
There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду!
Give me food for thought, and I will find food for my stomach!
Умер Грин 8 июля 1932 года в Старом Крыму от рака желудка.
He died of stomach cancer in 1932 in Stary Krym.
Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка.
Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
В 1983 году у неё находят рак желудка, который она, однако, пережила.
In 1983, she was diagnosed with stomach cancer, but survived.
А бабушка из Перу предлагает мексиканский чай (также известный как чай иезуитов ) от расстройств желудка, настой мяты от инфекций желудка и настой из льняного семени с картофельными шкурками от инфекций мочевого пузыря или почек.
Her grandmother from Peru, on the other hand, suggests an infusion of paico (also known as wormseed) for stomachaches an infusion of spearmint for stomach infections and an infusion of linseed with potato skins for bladder or kidney infections.
Чтобы облегчить глубокую скорбь жены, Альберт взял на себя её основные обязанности, несмотря на обострение хронической болезни желудка.
To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.
Как медведь, который открыл легкий способ наполнения желудка, люди получают удовлетворение от развлечений без каких либо усилий с их стороны.
Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.
Сид вел затворнический образ жизни, и его физическое здоровье ухудшалось, он страдал от язвы желудка и диабета 2 го типа.
He was reclusive, and his physical health declined, as he suffered from stomach ulcers and type 2 diabetes.
Дендритные клетки находятся в тканях, которые контактируют с окружающей средой, в основном в коже, внутренней оболочке носа, лёгких, желудка и кишечника.
Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines.
Автор Санджиб Чаудхари из Непала вспомнил две смеси, которые рекомендовал его дед, одна от несварения желудка, а другая от различных заболеваний кожи
Author Sanjib Chaudhary from Nepal remembered two concoctions one for indigestion and the other for skin afflictions that his grandfather swore by
Слепая кишка кроликов примерно в 10 раз больше их желудка, и вместе с толстой кишкой составляет приблизительно 40 их желудочно кишечного тракта.
In rabbits the cecum is about 10 times bigger than the stomach and it along with the large intestine makes up roughly 40 of the rabbit's digestive tract.
Газета The Washington Post предоставила на обозрение читателей реальные видеоматериалы жестоких допросов несовершеннолетнего канадца, Омара Хадара, которого показали с кровоточащими ранами брюшной стенки, плачущего и умоляющего своих тюремщиков.
The Washington Post gave readers actual video footage of the abusive interrogation of a Canadian minor, Omar Khadr, who was seen showing his still bleeding abdominal wounds, weeping and pleading with his captors.
И вот, я наконец то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы. Была суббота, и он играл сам по себе, отбивая мяч от стенки.
Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.
Четыре главных виновника это гепатиты В и С, вирус папилломы человека (ВПЧ) и Helicobacter pylori, которые ежегодно несут ответственность за 1,9 миллионов случаев рака печени, шейки матки и желудка.
The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually.
Соотношение числа умерших и заболевших для рака молочной железы (0,35) и рака толстой кишки (0,52) значительно ниже, чем для рака желудка (0,73), что свидетельствует о значительно лучшем прогнозе первых двух заболеваний.
The most common types of cancer in males are lung cancer, prostate cancer, colorectal cancer, and stomach cancer, and in females, the most common types are breast cancer, colorectal cancer, lung cancer, and cervical cancer.
Джанин Мендес Франко, редактор Карибских новостей Global Voices из Порт оф Спейн, Тринидад и Тобаго, вспомнила, что ее бабушка по материнской линии, бабуля Петра, советовала другой вид соли от расстройств желудка или запоров
Janine Mendes Franco, editor of Global Voices' Caribbean coverage based in Port of Spain, Trinidad and Tobago, recalled that her maternal grandmother, Granny Petra, recommended a different kind of salt for stomach upset or constipation
Моя бабушка была химиком. Она работала в институте Бантинг в Торонто, и в 44 года она умерла от рака желудка. Я ее никогда не видела, но я ношу ее точное имя Ева Вертес и, как мне хочется думать, я также продолжаю ее увлечение наукой.
My grandmother was a chemist. She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer. I never met my grandmother, but I carry on her name her exact name, Eva Vertes and I like to think I carry on her scientific passion, too.