Перевод "степеней защиты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медали в основном не имеют степеней. | Most medals are not graded. |
| У мужчины диагностировали ожоги туловища 1 2 степеней. | The man was diagnosed with 1st and 2nd degree burns to his torso. |
| Техника защиты | It may be also a security risk if it is a poorly designed one. |
| Принцип защиты должника | Principle of debtor protection |
| Они хотели защиты. | They wanted protection. |
| Есть 10 процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам. | There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls. |
| Меры защиты и помощи | Protection and assistance measures |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Фото Комитета защиты журналистов. | Photo via Committee to Protect Journalists. |
| Это для вашей защиты. | It's for your protection. |
| Против глупости защиты нет. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. | So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. |
| Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона. | But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law. |
| Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики. | Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. |
| Однако в реальности есть очень много степеней независимости. И далеко не все номинально независимые центральные банки работают одинаково. | In truth, however, there are many degrees of independence, and not all nominally independent central banks operate in the same way. |
| Реформирование защиты права на труд | Reforming Employment Protection |
| Прически защиты авторского права нет. | Hairdos, no copyright protection. |
| Шутки никакой защиты авторского права. | Jokes, no copyright protection. |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Лицо скрыто для защиты личности. | Face blurred to prevent recognition. |
| Она попросила защиты у полиции. | She asked the police for protection. |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан. | Photo from The Tlachinollan Human Rights Center. |
| Они заслуживают нашей защиты и поддержки. | They deserve our protection and support. |
| У независимых журналистов нет институциональной защиты. | Independent journalists have no institutional protection. |
| Он член королевского общества защиты птиц. | He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds. |
| Несмотря на все пустые разговоры об Американской империи, США имеют меньше оков и больше степеней свободы, чем когда либо имела Великобритания. | For all the loose talk of American empire, the US is less tethered and has more degrees of freedom than Britain ever had. |
| Они также подают апелляции в Высшую аттестационную комиссию и различные суды, чтобы лишить государственных и общественных деятелей их фиктивных научных степеней. | They also file appeals to the state's Higher Attestation Commission and to various courts in order to divest officials and public figures of their bogus degrees. |
| Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. | This has major implications for trade defense. |
| Это особенно важно в сфере защиты рабочих. | This is particularly important in the area of worker protection. |
| Другой вопрос Является ли объект защиты идеей? | The other one is Is it an idea? |
| VII. Право жертв на средства правовой защиты | VII. Victims' right to remedies |
| Вообще защиты журналистов в Афганистане практически нет. | Overall, there is very little protection for journalists in Afghanistan. |
| Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных. | Photo from HK animal post. |
| Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних | Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens |
| Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью. | The Chinese judicial system is famous for its ambiguity. |
| Аккредитация это форма защиты и безопасности журналиста. | Accreditation is a form of protection and security for the journalist. |
| Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Эта клетка предназначена для защиты от акул? | Is this cage meant to protect against sharks? |
| Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Нападения на пабы и дома во имя культурной защиты женщин, а нападения на неприкасаемых во имя защиты коров. | Whether it is attacks on pubs and homestays, in the name of cultural protection of women or attack on dalits....in the name of cow protection. |
| Для защиты прав человека нужны более сильные институты | Human Rights Require Stronger Institutions |
| Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны. | A case in point is the issue of National Missile Defense. |
| Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты. | The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort. |
