Перевод "степени детализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень детализации для различных объектов. | You can configure the detail levels for various objects here. |
| В рамках данного соглашения, компании имеют возможность публикации данных на информационные запросы спецслужб в диапазонах 250 или 1000, в зависимости от степени детализации типов заказов. | Under this agreement, companies have the option of publishing figures on data requests by intelligence agencies in ranges of 250 or 1,000, depending on the degree of disaggregation of the types of orders. |
| Объявление третьим пленумом своего решения приняло форму утверждения общих принципов, в результате чего многие наблюдатели остались обеспокоенными отсутствием детализации. | The Third Plenum s announcement of its decisions took the form of a statement of broad principles, leaving many observers concerned by the lack of detail. |
| Международно аккредитованные степени. | Internationally accredited degrees. |
| В какой степени? | , in what way? |
| Далее следуют некоторые сравнения плотности твитов с геолокацией в ключевых городах, основанные на нашей выборке (увеличение проведено до одинакового уровня детализации). | Here are some comparisons of geolocated tweet density of some key cities based on our sample (all magnified to the same level of detail). |
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| В некоторой степени можно. | To some extent, the answer is yes. |
| Две степени искажения фактов | Two Degrees of Misrepresentation |
| Это беспредел высшей степени. | It's unbelievable. |
| Сталинская премия I степени. | London I.B. |
| Для подделки уровня детализации в отчётах и списках этого слива , включая метаданные, которые выглядят настоящими, понадобилось бы действительно огромное количество рабочей силы. | A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine. |
| Красиво? Возможно в меньшей степени. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Это неверно в значительной степени. | Wrong and by a substantial margin. |
| В определенной степени это понятно. | Up to a point, this is understandable. |
| Это в известной степени правда. | In a sense, it is true. |
| Он в известной степени упит. | He is more or less drunk. |
| Два в четвёртой степени шестнадцать. | Two to the fourth is sixteen. |
| До какой степени ты идиот? | How big of an idiot are you? |
| Степени воздержания были также различны. | St. Bartholomew. |
| США, пожалуй, в равной степени разочарованны. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| В некоторой степени, изменения уже наступили. | In a sense, that change has now arrived. |
| Однако в большей степени это секрет. | Yet this information is largely a secret. |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Твоё поведение в высшей степени постыдно. | Your conduct is absolutely shameful. |
| В определённой степени я ему доверяю. | I trust him to some extent. |
| Он был в некоторой степени пьян. | He was more or less drunk. |
| Гугол это десять в степени сто. | A googol is ten to the power of one hundred. |
| В какой то степени я согласен. | I agree to a certain extent. |
| Это было в высшей степени странно. | It was extremely weird. |
| Владимира 1 й степени (1896), Св. | You are the arm of the (Orthodox) Church. |
| В значительной степени благодаря 11 ому сентября. | In large part, he can thank 9 11. |
| В определенной степени мачизм ушел в подполье. | In a sense, machismo has gone underground. |
| Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы | There are three largely unrecognized problems |
| Да, в некоторой степени такова цена прогресса. | Yes, to some extent, such is the price of progress. |
| Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. | The social tensions would be enormous. |
| В некоторой степени это произошло в Европе. | To some extent this has happened in Europe. |
| В некоторой степени, элиты и сами виноваты. | To some extent, the elites have themselves to blame. |
| Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы. | The oligarchs businesses have been largely nationalized. |
| Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. | And moderate on present hedonism. |
| Что в значительной степени так и есть. | Which is pretty much how it is. |
| Хлеб в той же точно степени недоступен. | Bread is just as out of reach. |
| Научные степени бакалавр права (Бристольский университет, Соединенное | Bachelor of Laws, University of Bristol, United Kingdom |
| За это Абель подвергся крайней степени пыткам. | For this, Abel underwent extreme torture. |
| До некоторой степени я с вами согласен. | I agree with you to a degree. |
