Перевод "степи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общая площадь степи составляет 16,64 млн. | It is estimated to cost up to US 150 million. |
| А офисы для меня похожи на степи. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи. | The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe. |
| В степи спим, туда же в туалет ходим. | We sleep in the steppe, we also go there to the toilet. |
| Казахстан это гораздо больше, чем степи и нефть. | Kazakhstan is so much more than just steppes and oil. |
| В 1910 году он уехал в казахские степи, обучал детей казахов. | In 1910, he went to the Kazakh steppes, taught children Kazakhs. |
| Я прожил большую часть жизни в степи, где мало деревьев и холмов. | I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce. |
| Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. | One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. |
| На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере. | Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north. |
| Середина VI века вторжение аваров в степи Западного Прикаспия и далее в Северное Причерноморье. | In the West this century marks the end of Classical Antiquity and the beginning of the Middle Ages. |
| Это был киргизский напев, который всегда представлялся мне песней одинокого всадника, едущего по предвечерней степи. | It was a Kyrgyz song which always made me think of a lonely horseman riding through the twilit steppe. |
| В состав Западного каганата (603 658) вошла территория Средней Азии, степи современного Казахстана и Восточный Туркестан. | The main migration occurred in medieval times, when they spread across most of Asia and into Europe and the Middle East. |
| То есть почему же тут Корделия? робко спросил Левин, совершенно забыв, что фантазия изображала короля Лира в степи. | 'Why, what has Cordelia to do with it?' Levin asked timidly, having quite forgotten that the fantasia presented King Lear on the heath. |
| Васеньке чрезвычайно понравилась степная донская лошадь на левой пристяжке. Он все восхищался ею. Как хорошо верхом на степной лошади скакать по степи. | He attracted Levin by his good education, his splendid accent in French and English, and by the fact that he belonged to Levin's own class. |
