Перевод "стереотипное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стереотипное - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СТАТЬЯ 5 Стереотипное представление о роли полов | ARTICLE 5 Sex Role Stereotyping |
| Статья 5 Стереотипное представление о роли мужчин и женщин | Article 5 Sexual Roles and Stereotypes |
| Преобладание обычаев и традиций, продолжающих закреплять стереотипное представление о женщине | The prevalent set of customs and traditions that continue to entrench the stereotyped images of women |
| Для начала разберемся, вот мальчик, а вот девочка. Возможно, это ваше стереотипное представление мальчика или девочки. | First, I want to start by saying, this is a boy, and this is a girl, and this is probably stereotypically what you think of as a boy and a girl. |
| Для того, чтобы изжить стереотипное отношение к женщинам, в учебные программы вносятся изменения, предусматривающие изучение таких новых концепций, как равенство полов. | In order to eradicate the stereotyped image of women, curricula were modified to include new concepts, such as gender equality. |
| 38. Г жа РАУЭЛИНА (Мадагаскар) говорит, что во многих странах мира по прежнему существует стереотипное отношение к женщинам как к домохозяйкам. | 38. Mrs. RAOELINA (Madagascar) said that women were still stereotyped as housewives in most parts of the world. |
| Представитель заявила, что такими причинами являются стереотипное восприятие роли мужчин и женщин в обществе и непродолжительное участие женщин в политической жизни. | The representative stated that the stereotypes concerning the roles of men and women in society and the short history of women apos s participation in political life were contributing reasons for the situation. |
| Однако средствам массовой информации многих стран по прежнему свойственно стереотипное отображение добровольческой деятельности, что выражается в отсутствии четкого представления о сути и мотивах такой деятельности. | Stereotyping of volunteering, however, is still a feature of the media in many countries with some confusion with regard to definitions and motivations. |
| В обществе продолжает доминировать стереотипное представление о женщине как о домохозяйке, поглощенной заботами о семье и работой по дому, а о мужчине как о главе домашнего хозяйства. | 5.2 The stereotype of a woman as a housewife, fully occupied at home with the family and housework while fathers are heads of the household continues to be the dominant perception. |
| Закон закрепляет стереотипное понимание положения женщин в сфере частной жизни, где, как правило, считается, что главой семьи является мужчина, а женщине автоматически отводятся обязанности по ведению хозяйства и уходу за детьми. | The review has been based on the fact that some of its articles are discriminative against women, particularly with regard to household responsibilities and the sexual division of labor. |
| 551. Коснувшись вопроса об остающихся препятствиях, которые продолжают сдерживать процесс улучшения положения женщин, представительница указала на стереотипное представление о роли женщин и мужчин во всех сферах жизни как на главную причину существующих проблем. | Regarding the remaining obstacles that still limited the advancement of women, the representative mentioned stereotypes about the roles of women and men in all spheres of life as the principal cause of persistent problems. |
| Из за сложившейся в Палестине политической ситуации очень мало арабов когда либо было здесь. Поэтому у большинства стереотипное представление о стране и ее жителях сложилось из новостей по телевизору или фоторепортажей в газетах. ahmedhasen_40 так написал в Twitter | Because of the political situation there, very few Arabs have ever been to Palestine, and most of them drew a stereotypical image of it and its people from the footage they watch in the news or the images published in newspapers. ahmedhasen_40 explains in two tweets |
Похожие Запросы : стереотипное мышление - стереотипное мышление - стереотипное изображение - стереотипное мнение - стереотипное поведение
