Перевод "стерилизацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НБК, возможно, придется продолжить свою стерилизацию в течение некоторого времени в обозримом будущем. | The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future. |
| Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию. | Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization. |
| Однако усилия, направленные в последние годы на стерилизацию собак и возвращение их на улицу, оказались неэффективными. | However, efforts in recent years to sterilize the dogs and return them to the streets have proven inefficient. |
| Судебная система Южной Кореи приняла решение узаконить химическую стерилизацию неоднократных насильников детей. Официальное объявление было сделано 23 мая 2012 года. | South Korea's justice system has decided to enforce the chemical castration of repeat child rapists, an official announced on May 23, 2012. |
| Однако статистика и документы показывают, что около 300 000 женщин Перу из сельской местности были в это время вынуждены пройти стерилизацию. | However, statistics and documents show that around 300 000 rural Peruvian women were pressured into being sterilized during this period. |
| Хотя многие считают, что власти должны принять радикальные меры, включая убийство собак, представители групп защиты прав животных выступают за кастрацию и стерилизацию. | While many people say the authorities should be able to take radical measures, including putting down dogs, animal rights groups advocate neutering and spaying the dogs. |
| Евгеника воплощает в себе желание и попытки лидеров общества контролировать практики размножения своих граждан, включая принудительную стерилизацию тех, кто считается носителями нежелательных генов. | Eugenics embodies the desire and attempts of a society's leaders to control the breeding practices of its citizens, including the forcible sterilization or murder of those deemed as carrying undesirable genes. |
| Больше трети женского населения были стерилизованы, так как в госпиталях отказывались принимать роды у здоровых беременных женщин, если те в последствии не согласятся на стерилизацию. | Over a third of the nation's women were sterilized as hospitals refused to admit healthy pregnant women for delivery unless they consented to sterilization afterwards. |
| Но какими бы экстравагантные ни были утверждения и социальные преступления сторонников этого движения, включая принужденную стерилизацию тысяч людей (в основном женщин) в Европе и Соединенных Штатах Америки, считается, что сегодня эти заявления стали несколько другими. | But whatever the eugenics movement s extravagant claims and social crimes, including the forced sterilization of thousands (mainly women) in Europe and the US, today it is supposed to be different. |
