Перевод "стили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стили. | 2007. |
| Стили надвигаться мрачные тучи. | Black clouds began to come up. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. | Traditional business leadership styles have become less effective. |
| Стили разный, от мусульманских мазаров и минаретов до православных храмов... | Styles vary from Muslim shrines and minarets to Christian Orthodox cathedrals... |
| Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения. | Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief. |
| Это настоящее достижение так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили , говорит Медер. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Народные стили пения можно услышать у Equilibrium, Metsatöll, Skyforger и Orphaned Land. | Folk singing or folk inspired singing can also be heard in the music of Equilibrium, Metsatöll, Skyforger and Orphaned Land. |
| Современные музыкальные стили, особенно джаз, представлен каждое лето на Bavarian Jazz weekend. | Modern music styles, especially Jazz, are presented every summer during the Bavarian Jazz weekend. |
| Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы. | I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. |
| Эти стили можно сгруппировать по языку, на котором традиционно говорят жители этих местностей. | For the most part, these styles can be grouped by the language traditionally spoken. |
| Bon Jovi использовали разные стили в своей музыке так, альбом Lost Highway (2007) включал элементы кантри. | Bon Jovi have been known to use different styles in their music, which has included country for their 2007 album Lost Highway . |
| Большинство картинок нарисовано в стили манги (японские комиксы) и гротескно преувеличивают милые или кавайные аспекты внешнего вида Поклонской. | Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance. |
| И, несмотря на свои очень разные стили, и Валери Жискар д Эстен, и Франсуа Миттеран были больше европейскими , чем западными . | And, despite their very different styles, both Valéry Giscard d Estaing and François Mitterrand were more European than Western. |
| В конце концов, T3 был спроектирован англичанином и объединил в себе новые архитектурные и эксплуатационные тенденции, стили и нормы в мире. | After all, T3 was designed by a Briton, and has incorporated the most recent architectural and operational trends, styles, and standards in the world. |
| Это включает широкое использование народных инструментов и, в меньшей степени, традиционные стили пения (как, например, у голландцев Heidevolk, датчан Sylvatica и испанцев Stone of Erech). | It is characterised by the widespread use of folk instruments and, to a lesser extent, traditional singing styles (for example, Dutch Heidevolk, Danish Sylvatica and Spanish Stone of Erech). |
| Парни обнаружили, что они разделяют общие музыкальные вкусы в музыке, особенно им нравились стили панк рок и протопанк таких музыкантов, как Патти Смит, Television, и Velvet Underground. | The pair discovered that they shared similar tastes in music, particularly in punk rock and protopunk artists like Patti Smith, Television, and The Velvet Underground. |
| Стили правительства в обеих странах довольно похожи партийные лидеры, магнаты, и коррумпированные бюрократы делят добычу и в то же самое время содействуют шовинизму и традиционным ценностям как Православной Церкви, так и конфуцианству. | The way both governments operate is quite similar party bosses, tycoons, and corrupt bureaucrats divide the spoils, while promoting chauvinism and traditional values whether those of the Orthodox Church or Confucianism. |
| Уроки текущего кризиса заключаются в том, что мы должны будем найти и развить стили глобального экономического управления таким образом, чтобы справляться, регулировать, и смягчать подрывной и трудно предсказуемый, хотя и творческий характер сил глобального рынка. | But the lesson from the current crisis is that we will have to develop styles of global economic governance to manage, regulate, and mitigate the creative, but often disruptive forces unleashed by the global market. |
| На протяжении веков устные традиции смешивались, чтобы создать литературу, известную как cordel здесь были созданы такие музыкальные стили как forró, frevo, xaxado, samba de roda и samba de cocо, и каждую зиму (во время сезона дождей) проводится фестиваль Святого Иоанна Крестителя. | Over the centuries, oral traditions have blended and given rise to rich literature known as cordel musical styles such as forró, frevo, xaxado, samba de roda and samba de coco and winter festivals (during the rainy season) centering around Saint John the Baptist. |
