Перевод "стимулировала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| Годами я не спал по ночам и, думаю, эта бессонница очень стимулировала мое творчество. | But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia. |
| В индустриальной экономике, если предлагаемым способом обогащения компании являлась бесплатная раздача продукции, то она вряд ли стимулировала развитие. | In the industrial economy, if you suggested that the way to make your company rich was by pricing your product at zero and giving it away, you would earn very few promotions. |
| Китайская поп культура с начала 1980 х годов также стимулировала желтые настроения китайцев на контрасте с научным прогрессом и модернизацией. | Popular Chinese culture since the 1980s has also reinforced Chinese people's yellowness in contrast with scientific achievement and modernization. |
| Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу. | The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment. |
| Им нужно как можно скорее очертить стратегию выхода на рынок труда, которая стимулировала бы работодателей не только нанимать молодых работников, но также и обучать их. | They need to define as soon as possible a labor market entry strategy that encourages employers not only to hire young workers, but also to train them. |
| Для избирателей это заявление казалось правильным, особенно если оно означало, что государственная политика стимулировала быстро растущий ценовой пузырь недвижимости и привела к росту цен на дома, в которые они вложили свои средства. | That sounded right to voters, especially if it meant government policies that encouraged the emerging real estate bubble and made their investments in homes soar in value. |
| Как только производство риса начало расширяться, Букенья и другие угандийские политические деятели разыграли еще одну мудрую карту они успешно лоббировали введение 75 ой пошлины на иностранный рис, которая стимулировала еще большее производство риса. | Once rice output began to expand, Bukenya and other Ugandan politicians played another smart card they lobbied successfully for a 75 duty on foreign rice, which stimulated rice production further. |
