Перевод "стимуляторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я говорил, что электрические стимуляторы нередки. | I already told you that electrical stimulators are not uncommon. |
| Да, ему нужны стимуляторы, виски, коньяк, шампанское. | Well, yes, he needs stimulants, scotch, brandy, champagne. |
| Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности. | Well, let's assume that childbirth stimulators will work out. |
| Ok, давайте поговорим о других наркотиках, таких как стимуляторы и опиаты. | Ok, let's talk about other drugs like stimulants and opiates. |
| Я выписал ей стимуляторы для приёма днем и снотворное на ночь. | Took stimulants by day and needed sleeping pills at night. |
| Повсюду в мире люди поглощают таблетки и порошки, известные как стимуляторы амфетаминного ряда (САР). | Around the world, in order to enhance performance, people are popping pills and powder known as amphetamine type stimulants (ATS). |
| В его организме после смерти был обнаружен 21 фармацевтический агент, включая антидепрессанты, стимуляторы, успокоительные и траквилизаторы. | At the time of his death, there were 21 different drugs in his system including antidepressants, stimulants, sedatives, and tranquilizers. |
| Они даже охватывают закупки таких простых аппаратов, как стимуляторы деятельности сердца для людей, страдающих от сердечной недостаточности. | This even includes the purchase of items as simple as pacemakers for people with heart conditions. |
| В результате люди кинулись в аптеки, в которых очень скоро закончились марлевые повязки, витамины и стимуляторы иммунной системы. | The result? People rushed to drug stores and soon after pharmacies were out of stock of face masks, vitamins and immunity boosting supplements. |
| Что касается сердцебиения, становится всё проще устанавливать электронные стимуляторы сердца, для этой цели уже нет необходимости обучать оперирующего кардиолога. | On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place so you don't need to train an interventional cardiologist to place them. |
| Я вижу это постоянно, когда стимуляторы вызывают состояние психоза и когда люди так одурманены в стадии гипомании, что не хотят употреблять наркотики. | I see this all the time where stimulants induce a psychotic state and when they become so high in their hypomanic state they don't want to use. |
| И конечно же мы любим наши стимуляторы чай, кофе, энергетические напитки, сахар, и огромную индустрию, построенную вокруг этих субстанций, которые ценятся за возможность изменить сознание. | And of course we love our stimulants our tea, our coffee, our energy drinks, our sugar, and huge industries are built around these substances, which are valued because of the way they alter consciousness. |
| Как показывают оценки, самым распространенным наркотиком является каннабис (около 150 млн. человек), за которым следуют стимуляторы амфетаминового ряда (САР) (в том числе порядка 30 млн. человек для амфетаминов). | Estimates show that the most widely abused substance is cannabis (close to 150 million people), followed by amphetamine type stimulants (ATS) (including about 30 million for amphetamines). |
| Во всех случаях мероприятия должны осуществляться с учетом имеющихся потребностей конкретных целевых групп, в частности молодежи, потребляющей каннабис и стимуляторы амфетаминового ряда (САР), лиц, употребляющих опиоиды путем инъекций, и правонарушителей. | In all cases, intervention needs to be tailored to the changing needs of specific target groups, such as young cannabis and amphetamine type stimulants (ATS) users, injecting opioid users and offenders. |
