Перевод "стиха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В среднем каждая 1,7 стиха упоминает Иисуса под более чем сотней наименований. | Jesus is mentioned every 1.7 verses and is referred to by one hundred different names. |
| А иногда в конце стиха, я оглядываясь назад понимаю, 'А, вот тут в чем дело.' А иногда в конце стиха, я так ничего и не понимаю, но из этого рождается новый стих. | And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it. |
| Все 1028 гимнов Ригведы в редакции Aufrecht 1877 года содержат в общей сложности 10 552 стиха, или 39 831 паду. | In the 1877 edition of Aufrecht, the 1028 hymns of the Rigveda contain a total of 10,552 , or 39,831 padas. |
| Навязывание Саудовской Аравией системы опекунства основывается на самой строгой интерпретации неоднозначного стиха Корана, интерпретации, оспариваемой десятками саудовских женщин, в том числе профессорами и исламскими феминистками, которые разговаривали с Human Rights Watch. | Saudi Arabia s imposition of the guardianship system is grounded in the most restrictive interpretation of an ambiguous Quranic verse an interpretation challenged by dozens of Saudi women, including professors and Islamic feminists, who spoke to Human Rights Watch. |
| Стихи из Евангелия Сережа знал порядочно, но в ту минуту как он говорил их, он загляделся на кость лба отца, которая загибалась так круто у виска, что он запутался и конец одного стиха на одинаковом слове переставил к началу другого. | Serezha knew the Gospel verses pretty well, but whilst saying them he became so absorbed in the contemplation of a bone in his father's forehead, which turned very sharply above the temple, that he became confused and put the end of one verse where the same word occurred after the beginning of another. |
