Перевод "стихотворений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том написал много стихотворений. | Tom wrote a lot of poems. |
| Он попросил меня прочесть пять стихотворений. | He asked me to read 5 poems. |
| Она попросила меня прочесть пять стихотворений. | She asked me to read 5 poems. |
| Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский. | Yoko translated some poems from Japanese into English. |
| Это одно из его стихотворений Утренняя серенада горящего города . | This is one of his poems, Aubade with Burning City |
| Полное собрание стихотворений (1849) в Русской поэзии под ред. | 21 ISBN 0 333 60800 3 Полное собрание стихотворений (1849) в Русской поэзии под ред. |
| О городе в моменты былого величия написано множество песен и стихотворений. | Songs and poems have been written about Ani and its past glory. |
| Однажды я прочитал интересную подборку стихотворений, сгенерированных компьютерной программой в 1984 году. | I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984. |
| рабочий, 1994 ISBN 5 239 01703 4 82 сонета 28 стихотворений о любви. | Moscow Moscow Worker, 1994 ISBN 5 239 01703 4 82 сонета 28 стихотворений о любви. |
| Одно из его недавних стихотворений, говорит он, жёстко критикует высшего руководителя Ирана аятоллу Хаменеи. | One of his more recent poems, he says, is a harsh critique of Iran s supreme leader, Ayatollah Khamenei. |
| Анонимный интернационал широко известен под названием своей пресс службы Шалтай Болтай , в честь персонажа английских детских стихотворений. | Anonymous International is widely known by the name that its press office goes by, Shaltai Boltai, which is what the nursery rhyme character Humpty Dumpty is called in Russian. |
| Автор Двадцати стихотворений о любви и одной песни отчаяния умер 23 сентября 1973 года в чилийском Сантьяго. | The author of Twenty Love Poems and a Song of Despair, he died on September 23, 1973, in Santiago, Chile. |
| Большинство стихотворений небольшие, самое длинное из них Блаженство ( A Rapture ) содержит 166 строк, больше половины других содержат меньше 50 строк. | Most of the pieces are fairly short the longest, A Rapture, is 166 lines, and well over half are under 50 lines. |
| В течение того же времени он также написал Буколики (), цикл из семи стихотворений, темой которых стало отношение человека к природе. | While writing this, he also wrote a sequence of seven poems about man's relation to nature, Bucolics . |
| Мероприятие стартовало с сеанса видеосвязи поэт и переводчик Станислав Львовский по Skype из Оксфорда зачитал переводы стихотворений Файяда на русский язык. | The first to speak was Stanislav Lvovsky, who recited several poems in his own translation via Skype. |
| В свою очередь студентка Высшей школы экономики Анастасия Шипулина, продекламировавшая Нет от нефти особого зла на арабском, обратила внимание на содержание стихотворений поэта. | Anastasia Shipulina, a student at the Higher School of Economics recited Petroleum Is Harmless in Arabic, unpacking the language Fayadh uses in the poem. |
| Это сообщение отсылает к одному из самых знаменитых японских стихотворений Устоять перед дождем Кэндзи Миядзавы, поэта и общественного деятеля из префектуры Иватэ, которая находится как раз в Тохоку. | The tweet above alludes to one of Japan's most famous poems, Strong in the Rain by Kenji Miyazawa, a poet and social activist from the Tohoku prefecture of Iwate. |
| Неплохое объяснение данного риска можно найти в одном очень коротком стихотворении современного датского поэта и философа Пита Хэйна в одном из его известных груков (кратких стихотворений), который называется Вот в чём вопрос | The risk was explained in a very small poem by the late Danish poet and philosopher Piet Hein in one of his famous Grooks called That is the question |
