Перевод "стоге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это как искать иголку в стоге сена. | It is like looking for a needle in a haystack. |
| Это как найти иголку в стоге сена. | That's like finding a needle in a haystack. |
| Это как искать иголку в стоге сена. | It is like looking for a needle in the sea. |
| Это всё равно, что искать иголку в стоге сена. | It is like looking for a needle in a haystack. |
| Это всё равно что искать иголку в стоге сена. | It is like looking for a needle in the sea. |
| В Турции искать должную работу искать иголку в стоге сена. | In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw. |
| Ведь их задача найти нескольких террористов, прячущихся среди миллионов законопослушных граждан, до того как они совершат очередной теракт, равносильна поиску иголки в стоге сена. | After all, the objective to identify a few terrorists hiding among millions of law abiding citizens, before they commit a violent act is the equivalent of finding a needle in a haystack. |
| Власти австралийской самообороны, которые сейчас координируют поиски, до сих пор говорят, что обнаружить обломки, которые, вероятно, лежат на глубине 4,5 км на столь отдаленном морском дне, будет так же сложно, как найти иголку в стоге сена . | The Australian defense authorities now coordinating the search still say that to discover wreckage probably lying 4.5 kilometers (2.8 miles) deep, on so remote a seabed, will be like finding a needle in a haystack. And any subsequent recovery operation will obviously still be a huge challenge. |
