Несколько вопросов и проблем получают больше всего эфирного времени, внимания и денег.	A few causes and issues get the most airtime, attention, and money.
ЛД50 эфирного масла у мышей составляет 0,577 мл кг.	of essential oil in mice is 0.577 mL kg.
Прекращение закупок эфирного времени на радио и телевидении во время кампаний с последующим сокращением их стоимости, послужило бы дополнением к этим изменениям.	Eliminating the purchase of air time on radio and television during campaigns, with the consequent reduction in their cost, would complement these changes.
В качестве первого шага предоставить оппозиции один час эфирного времени в неделю на одном из центральных каналов. немедленное освобождение всех политических заключенных.	As a first step, give the opposition one hour of airtime per week on one of the main TV channels. The immediate release of all political prisoners.
Единственная положительная особенность реформ схема, направленная на обеспечение равного радио и телевизионного эфирного времени для партий во время избирательных кампаний была запятнана серьезными законодательными упущениями.	The one positive feature of the reforms a scheme aimed at ensuring equal radio and television airtime for parties during electoral campaigns was tainted by serious legislative omissions.
Ранее в этом году Шаньсиньхуэй рекламировалась во множестве официальных СМИ, включая государственные China.com.cn, China Central Television, Hainan Television и Xinhua News её предоставлялись значительные объёмы эфирного времени.	Earlier this year, Shanxinhui was promoted and featured in a number of official media outlets including the state owned China.com.cn, China Central Television, Hainan Television and Xinhua News.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Несмотря на положения нового закона о выборах, предусматривающего право на равное освещение в основных средствах массовой информации для всех кандидатов, правительственные телевизионные каналы предоставили больше эфирного времени проправительственным партиям.	Despite the new election law's assurance of equal coverage in the main media, government TV channels devoted more time to the pro government parties.
Стоимость продолжает расти, но казалось бы ничто не в состоянии сдержать ее рост в течение долгого времени.	Costs continue to climb, but nothing seems to contain their growth for very long.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
До настоящего времени предполагалось, что стоимость выхода будет настолько высокой, что ни одна страна не будет этого рассматривать.	Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that no country would consider it.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Первым препятствием является стоимость.	The first obstacle is cost.
3.1 Сметная стоимость проекта	3.1 Indicative cost
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Стоимость картины 10 фунтов.	The price of the picture is 10 pounds.
Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Завтрак включён в стоимость.	The breakfast is included in the charge.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Завтрак входит в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Завтрак включён в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Давайте подсчитаем стоимость поездки.	Let's figure out the cost of the trip.
Стоимость составила двенадцать песо.	The cost amounted to twelve pesos.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.
Завтрак включён в стоимость?	Does the price include breakfast?
Хотя такая пропасть и может возникнуть изначально, стоимость услуг репродуктивной генетики, по видимому, будет резко падать с течением времени.	Although such a gap may emerge initially, the cost of reprogenetics is likely to drop sharply over time.
В июне этого года в ГБУ Ритуал также предложили корректировать стоимость услуг по захоронению в зависимости от времени года.	In June of this year, SFI Ritual also proposed adjusting the cost of burial services depending on the time of year.
Стоимость многих из этих вещей превышает их реальную стоимость (см. контракт здесь ).	Many of the items are overpriced (see the contract here ).

Display this page in English