Перевод "стоишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За чем стоишь? | What are you lining up for? |
| Стой, где стоишь. | Stay where you are. |
| Давно тут стоишь? | How long have you been standing here? |
| Стой, где стоишь! | Stand where you are! |
| Почему ты стоишь? | Why are you standing? |
| Стой там, где стоишь. | Stay right where you are. |
| Стой там, где стоишь! | Stand where you are! |
| Пожалуйста, стой, где стоишь. | Please stay where you are. |
| Пожалуйста, стой, где стоишь. | Stay where you are, please. |
| Стой где стоишь, Том. | You stay where you are, Tom. |
| Ты чего тут стоишь? | Why are you standing here? |
| Зачем ты здесь стоишь? | Why are you standing here? |
| Ты чего там стоишь? | Why are you standing there? |
| Ты на моей ноге стоишь! | You're standing on my foot! |
| Ты на моей ноге стоишь! | You're standing on my foot. |
| Почему ты стоишь в очереди? | Why are you waiting in line? |
| Ты стоишь на моём пути. | You're standing in my way. |
| В очереди на что ты стоишь? | What are you lining up for? |
| Стой где стоишь. Я в пути. | Stay where you are. I'm on my way. |
| Почему ты стоишь, словно увидел привидение? | Why do you stand staring as if you saw a ghost? |
| Стой, где стоишь, или я убью тебя. | Stand where you are or I'll kill you. |
| Я знал, что ты стоишь за этим. | I knew you were behind this. |
| Без своих фанатов тут, ты ничего не стоишь. | You not something without your fans here. |
| Сколько ты уже стоишь здесь и шпионишь за нами? | How long have you been standing there spying on us? |
| Потому что только такие проекты по настоящему показывают, чего ты стоишь как профессионал. | Because only these kinds of projects can truly show your mettle as a professional. |
| Ну и что ты ничего не говоришь и лишь стоишь тут как немая? | Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb? |
| И стоишь там, окружённый темнотой, а перед тобой этот портал, в который хочется прыгнуть. | And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in. |
| и сказал войди, благословенный Господом зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов. | He said, Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels. |
| А кто из нас может объяснить, что означает рациональное , когда стоишь рядом с телом мёртвой девочки? | Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body? |
| Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное! | When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! |
| Естественный отбор объясняет отталкивающий запах гниющего мяса, боязнь змей или страх высоты, когда стоишь на краю пропасти. | Natural selection also explains such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff. |
| А он мне А меня не волнует, где ты был. Стой там, где стоишь, пожалуйста. Не двигайся . | He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. |
| Они приходят, осматривают тебя с головы до ног, измеряют вес и рост, цвет кожи и затем решают стоишь ли ты тех денег, которые им пообещали за тебя . | Someone comes, looks at you, checks your height, your weight, your skin color ... decides whether you are worth the amount of money he s going to be paying for you. |
| И причина по которой он это сделал потому что он понимал, что это кажется очень заманчивым быть там где стоишь Здесь в моем маленьком мире, я бог, я понимаю всё. | And the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say, Here in my own little world, I am a god, I understand everything. |
| Привет. ... Сегодня снова ты стоишь на страже? Да. Ты не больно то разговорчива, верно? Да. ...Слушай, я самурай. От меня ждут благородной сдержанности и железной самодисциплины. Это попросту не оставляет возможности для светских бесед... | Hello. ... Are you on guard duty again today? Yes. You don't talk much, right? No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self discipline of me. That just leaves no room for small talk... |
