Перевод "стойки серверов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сел у стойки. | Tom sat at the counter. |
| Список серверов | Server List |
| Обзор VNC серверов Avahi | Avahi VNC Server Browser |
| F2 Файл Список серверов | F2 File |
| Браузер игровых серверов XQF | XQF Game Server Browser |
| Отображает список серверов и каналов. | Displays the list of servers and channels. |
| Когда я вошёл в клуб, Том стоял у стойки. | Tom was standing at the bar when I walked into the club. |
| Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled VNC Servers |
| Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled SSH Servers |
| Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов. | We have added greater 64 bit server support. |
| Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. | Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. |
| Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа | Defining new networks, servers and auto join channels |
| ) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов. | It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre. |
| . Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат мыши больше нет . | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
| 9000 серверов по всему Китаю у которых 250 миллионов подписчиков. | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| Именно по этой причине важно использовать одну и ту же Сеть для всех серверов в irc сети, в определении сетей, серверов и автоподключений к каналам. | This is why it is important to use the same Network for all servers in the same irc network, when defining networks, servers, and auto join channels. |
| Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика. | The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic. |
| Это как раз то, что президент Тринидада и Тобаго Энтони Кармона недавно назвал логика барной стойки . | It is what President Anthony Carmona recently referred to as 'rum shop logic.' |
| Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов. | A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers. |
| Чтобы подключиться к серверу и каналу, откройте kmyapplication . Появится окно Список серверов. | To connect to a server and channel, open konversation . The Server List screen appears. |
| Имя или IP адрес сервера. На irchelp. org можно найти список серверов. | The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers. |
| В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов. | The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers. |
| Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс. | It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource. |
| Образы одного из релизов Debian GNU Hurd можно скачать с файл серверов проекта. | The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd. |
| WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов. | WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers. |
| Из номера вы можете звонить только по внутренним номерам, но у стойки регистрации вы можете звонить на внешние номера. | You can only make local calls from the room you can go to the front desk to call long distance. |
| Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени. | While forensics can handle many hops among servers, it often takes time. |
| Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера. | Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server. |
| Кроме того, игрок может переместиться в международную группу серверов, а из неё вернуться в домашнюю. | In addition to membership in guilds, a player may be a guest of any number of other guilds. |
| Стойки ворот с трёх видимых с площадки сторон должны быть попеременно окрашены в два контрастных цвета, отличающихся от цветов площадки. | The three sides of the beams visible from the playing field must be painted alternatingly in two contrasting colors which both have to contrast against the background. |
| Первое поколение Золотого щита это внутренний фильтр, блокирующий некоторые доменные имена и IP адреса некоторых серверов | The first generation of the Golden Shield was a domestic filter that blocked specific domain names and server IP addresses |
| В кофейне на углу моей улицы все то же самое плюс опция сопроводить оценку чаевыми в 15 процентов это за заказ у стойки. | In the coffee shop at the corner of my street it's the same thing, plus the option to match the rating with a 15 tip this for buying something over the counter. |
| Дополнительно. Если вы введёте здесь что нибудь, все Сети одной Группы будут показаны вместе в окне Список серверов. | Optional. If you enter something here, all the Network s with the same Group will be listed together in the Server List screen. |
| Иногда хочется подключиться к серверу как можно быстрее, не проходя всю процедуру добавления нового сервера в Список серверов. | Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List. |
| Введите имя сети. Вы можете создать столько записей в Списке серверов для одной и той же Сети, сколько пожелаете. | Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like. |
| Позже Докунин опубликовал дополнительные 34 гигабайта данных с серверов МВД, большая часть которых ещё не была полностью проанализирована журналистами.. | Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists. |
| Название IRIX было впервые употреблено в 1988 для обозначения операционной системы для рабочих станций и серверов серии IRIS 4D. | History The IRIX name was first used around the time of release 3.0 of the operating system for SGI's IRIS 4D series of workstations and servers, in 1988. |
| Пилот не хотел идти на этот риск и тем мотивировал запрос на пролет на малой высоте, дабы получить подтверждение того, что стойки шасси были закреплены. | The pilot didn't want to take any chances, so he requested another low flight in order to have confirmation that the gear was secured. |
| Из точек на расстоянии 16,5 м (18 ярдов) от внутренней стороны каждой стойки ворот, под прямым углом к линии ворот, вглубь поля проводятся две линии. | This area is marked by the goal line, two lines starting on the goal line 16.5 m (18 yd) from the goalposts and extending 16.5 m (18 yd) into the pitch perpendicular to the goal line, and a line joining them. |
| IIS (Internet Information Services, до версии 5.1 Internet Information Server) проприетарный набор серверов для нескольких служб Интернета от компании Майкрософт. | Internet Information Services (IIS, formerly Internet Information Server) is an extensible web server created by Microsoft for use with Windows NT family. |
| Вот такое представление о масштабах. Сейчас оно очень быстро растет, около 5 процентов в месяц, с точки зрения новых добавляемых серверов. | So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added. |
| В настоящее время средняя продолжительность жизни сетевых серверов посредников в Китае составляет всего 30 минут, и 17000 Интернет кафе были закрыты. | Its robust reports on the death of Zhao Ziyang, the reform minded leader of the 1980 s who was imprisoned for objecting to the Tiananmen Square crackdown of June 1989, ultimately forced it to succumb to the power of the Golden Shield. |
| В настоящее время средняя продолжительность жизни сетевых серверов посредников в Китае составляет всего 30 минут, и 17000 Интернет кафе были закрыты. | Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down. |
| Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий. | It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies. |