Перевод "сток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грегори Сток Апгрейд это по человечески | Gregory Stock To upgrade is human |
| Сток в течение года меняется мало. | 2000.2001.2002.2003.2004.2005. |
| Наибольший сток в апреле, наименьший в августе. | The highest runoff is in April during snow melt, the lowest is in August. |
| Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро. | The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over. |
| IX Сток Мандевилльские игры, которые были открыты не только для ветеранов войны, состоялись в 1960 году в Риме. | The first official Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, was held in Rome in 1960. |
| В прошлом в засушливые годы сток из озера полностью прекращался, обнажалась мель в истоке Шексны и озеро временно станови лось бессточным. | These lakes include Lake Kovzhskoye, Lake Kemskoye, Lake Kushtozero, Lake Sholskoye, Lake Druzhinnoye, and, south of Lake Beloye, Lake Lozskoye. |
| Качество воды будет улучшено для более чем 600 миллионов человек, если фермы и ранчо, действующие на своих водоразделах, ограничат сток и восстановят ручьи. | Water quality would be improved for more than 600 million people if the farms and ranches operating within their watersheds limited runoff and restored stream banks. |
| 84 расходной части водного баланса приходится на сток из озера по реке Свирь (в среднем 17,6 км³ в год), 16 на испарение с водной поверхности. | Most of the lake water (84 or 17.6 km³ year) outflows via a single River Svir, and the remaining 16 evaporates from the lake surface. |
| В частности, в тропических условиях, такие продукты приводят к разрушению верхнего слоя почвы и утрата биоразнообразия (также, сток транспортируется в океаны, где он наносит ущерб морским экосистемам). | Khususnya di lingkungan tropis, produk ini mengakibatkan kerusakan pada topsoil dan hilangnya keanekaragaman hayati (kelebihannya pun akan dibuang ke laut, sehingga merusak ekosistem laut). |
| Пахнет ли она серой? Если мы обратимся к литературе, мы найдём человека, который знал о Боранах больше, чем кто либо когда либо, Альфред Сток, он синтезировал их все. | Now, does it smell of sulfur? Well, if you go back in the literature, there s a man who knew more about Boranes than anyone alive then or since, Alfred Stock, he synthesized all of them. |
| Объём техногенных стоков в бассейне Онежского озера составляет порядка 315 млн м³ в год, из них 46 приходится на производственно хозяйственные, 25 ливневой сток и 16 дренажно мелиоративные воды. | Human activity results in about 315 million m³ of drain water per year, of which 46 are industrial and household water, 25 is stormwater runoff and 16 is melioration related drainage. |
| Судя по всему, эти события должны быть чем то большим, нежели просто более крупным вариантом более частых небольших колебаний, которые мы так часто видим и которые проанализировали Сток и Уотсон. | These events appear to be more than just larger versions of the more frequent small fluctuations that we often see, and that Stock and Watson analyzed. |
| Потоп в Крымске результат сильнейшего ливня в горах, который вызвал массовый сток воды с гор и как итог слияние ВСЕХ горных потоков и рек Богаго, Неберджай и Баканка в катастрофический поток, идущий по руслу реки Адагум, которая проходит через центр города. | The flooding in Krymsk is the result of an extremely heavy rain in the mountains, which caused a massive deluge of water from the mountains, and because of that ALL mountainous streams as well as the rivers Bogago, Neberdzhay and Bakanka merged into a catastrophic torrent that went along the Adagum River, which flows through the center of . |
