Перевод "столетий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Centuries Hundred Several After Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несколько столетий!	Several centuries!
Прошло более пяти столетий.	It is more than five centuries.
Удивительное чувство прошло 12 столетий.	It has a strange feeling over 12 centuries.
Римская империя распалась несколько столетий ранее.	The Roman Empire had fallen several hundred years earlier.
Материалы для истории города XVI XVIII столетий.	Материалы для истории города XVI XVIII столетий ( Zaraysk.
Белорусская кухня формировалась в течение многих столетий.	Мн.,1991 Белорусская кухня.
В паланкинах обитают духи императоров прошлых столетий!	They contain the souls of Emperors from centuries past!
Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.	Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.
История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.	The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.	Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Город был экономическим центром в течение многих столетий.	The city remained as a center of trade activity for centuries.
Позже около трёх столетий он был пристанищем пиратов.	After that, the island was left abandoned for centuries.
Ведь у него же пыль столетий на очках.	In real life, we're soldiers, and at the fringes of mind
Снежка пользуется популярностью среди путешественников на протяжении столетий.	Mount Sněžka has been popular among travellers for centuries already.
В течение следующих двух столетий острова не посещались европейцами.	The islands have been inhabited for thousands of years.
С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.	Over the centuries, land close to the Wall became built up.
Дижон сравительно мало пострадал в войнах последних двух столетий.	The average high of summer is with an average low of .
В течение двух столетий здесь происходили смертные казни преступников.	Criminals were executed here for two centuries.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.	A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.	Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.	For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.	NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.
В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.	The two civilizations had centuries of contact in ancient times.
Всё это получит развитие в реалистической голландской живописи последующих столетий.	It was printed in Haarlem in 1620, indicating that the painting was still there at that time.
Ветеран долгожитель являлся очевидцем событий ХIХ, ХХ и ХХI столетий.	I owe them ... we all owe them.
В течение многих столетий оно обладало большим престижем и влиянием.	For many centuries it enjoyed great prestige and influence.
Оно возникло много столетий назад для обслуживания конкретной ритуальной цели.	It arose a number of centuries ago to serve a particular ritual purpose.
Однако такой международный город должен уравновесить пять столетий отсутствия равновесия.	But that international city must balance five centuries of imbalance.
На протяжении столетий, наука сделала жизнь длиннее, а мир меньше.	Through the centuries, science has made man's lifetime bigger and the world smaller.
На протяжении столетий, люди боялись этих существ и поклонялись им.	Through the ages, men have feared and worshipped these creatures.
На протяжении столетий коренное население долины Паес проживало в 16 резервациях.	For centuries the indigenous population of the Paéz Valley had been living in 16 reservations.
Лечебные свойства здешних источников люди стали использовать пять столетий тому назад.	Locals began to notice the curative properties of the local springs around five centuries ago.
С течением столетий площадь Горни стала местом необычайной красоты и элегантности.	Over the centuries the Upper Square has become a place of extraordinary beauty and elegance.
Смена столетий засела в ее башке, и больше ни одной мысли.	New Year's Eve's gone to her head and no mistake.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.	There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
После нескольких столетий эпидемий и войн, было меньше чем 1 000 абенаки.	A century later, fewer than 1,000 Abenaki remained after the American Revolution.
Восточная LBK Развивается в восточной Венгрии не несколько столетий позже западного варианта.	The end of the Eastern Linear Pottery culture and the LBK is less certain.
В течение нескольких столетий Айдер разделял территории Дании и Священной Римской империи.	For centuries it divided Denmark and the Holy Roman Empire.
Отсеки для подкидышей существовали в той или иной форме на протяжении столетий.	History Baby hatches have existed in one form or another for centuries.
На протяжении столетий этот регион характеризовался обширными политическими, экономическими и культурными связями.	Through centuries, the region was characterized by extensive political, economic and cultural links.
Эта платоновская сосредоточенность на абстрактных безупречных формах оставалась популярной на протяжении столетий.	This platonic focus on abstract pure forms remained popular for centuries.
Кенозеро удивительно тем, что вокруг довольно больших водоёмов живут люди. Много столетий.	Kenozerye is amazing because people there have lived around quite large bodies of water for centuries.
Подумайте о технических достижениях в нашем мире, случившихся в последние несколько столетий.	Think of the technical advances on our world over just the last few centuries.
Микулов город, который на протяжении столетий являлся центром еврейской общины в Моравии.	For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.
На протяжении столетий Чешский рай привлекает художников, писателей, артистов и прочих романтиков.	For centuries the Bohemian Paradise area has attracted painters, writers, artists, and dreamers of all kinds.

Display this page in English