Перевод "столице" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В столице также развито машиностроение. | It has under its jurisdiction. |
| В столице испытывают новую форму обучения. | A new form of training is being tested in the capital. |
| Инцидент произошел в столице страны Мехико. | The incident occurred in the country s capital, Mexico City. |
| деловых встреч в Нефтяной Столице Европы | a business meeting in the Oil Capital of Europe |
| К столице в Казахстане отношение неоднозначное. | The country s attitude towards the capital is ambivalent. |
| Девушка выросла в Тегеране, столице Ирана. | Sonita grew up in Tehran, Iran s capital city. |
| Посольства всех государств находятся в столице. | All countries have their embassies in the capital. |
| В столице расположен парламент Жогорку Кенеш. | Average precipitation is around per year. |
| Марш всех маршей в Сантьяго, столице Чили. | The protest of all protests, Santiago de Chile. |
| Марк Фрайд живёт в столице Канады Оттаве. | He lives in Ottawa, Canada. |
| Жизнь в столице ему пришлась по душе. | He liked his new life in the capital. |
| Ночной клуб в Куала Лумпуре, столице Малайзии. | A dance club in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia. |
| Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании. | My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. |
| Был похоронен в столице Южного Судана Джубе. | Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan. |
| В частности, в столице скандалами и не пахнет. | In particular, there are no signs of scandal in the capital. |
| Курдские женщины отмечают Навруз в Анкаре, столице Турции. | Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. |
| Подобный проект стартовал в столице Перу городе Лиме. | A similar initiative has begun in Peru s capital Lima. |
| Вот список отелей в столице и в провинции. | Here's a list of hotels in the capital and province. |
| Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. | They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. |
| Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице. | About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis. |
| Половина всех музеев провинции Палермо находятся в столице. | The seat of the Sicilian parliament is located in the province. |
| В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице. | The Social Democrats lost miserably in the capital. |
| Итоговой станет конференция в столице Республики Бурятия Улан Удэ. | The final conference will be in the capital of the Republic of Buryatia, Ulan Ude. |
| С 2008 года баркампы проводились в столице Камбоджи Пномпене . | Since 2008, BarCamps in Cambodia have been organized in Phnom Penh. |
| Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| К акциям протеста в столице вскоре присоединились другие города. | The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. |
| Ниже приведены некоторые фотографии протестов в Маниле столице страны | Below are some photos of the protests in Manila, the country s capital |
| Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании. | He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital. |
| Тьеполо скончался в испанской столице 27 марта 1770 года. | Tiepolo died in Madrid on March 27, 1770. |
| В феврале 536 года папа появился в столице Востока. | In February 536, he appeared in the capital of the East. |
| Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки . | This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo. |
| Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября. | We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29. |
| 5 марта разозлённая толпа атаковала феминисток в Бишкеке, столице Кыргызстана. | On March 5, an angry crowd attacked feminist activists in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. |
| Они бродят по Могадишо, столице Сомали, и наконец находят его. | They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. |
| Сегодня она символ национальной гордости в бывшей столице, городе Янгоне. | Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon. |
| В Мехико, столице страны, 19 сентября навсегда останется символической датой. | In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date. |
| Вы когда нибудь были в Вашингтоне столице Соединенных Штатов Америки? | Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? |
| В 1968 году в столице Мексики проводились игры XIX Олимпиады. | In 1980, half of all the industrial jobs in Mexico were located in Mexico City. |
| Жизнь в столице и во многих китайских городах была значительно дезорганизована. | Life in the capital, and many Chinese cities, had been severely disrupted. |
| Конвои угрожали даже Бамако, столице, которая в основном заселена чернокожими африканцами. | The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans. |
| Иностранные консульства в столице КРГ, Эрбиль, эффективно функционируют в качестве посольств. | Foreign consulates in the KRG s capital, Erbil, effectively function as embassies. |
| Землетрясение ощущалось в столице Сантьяго, расположеной в 325 км от эпицентра. | The earthquake was felt in the capital city of Santiago located 325km from the epicenter. |
| Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве. | Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău. |
| Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты. | Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe. |
| Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно. | Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue. |
