Перевод "столице Катара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас также подходящий момент для придания нового импульса текущему раунду мировых торговых переговоров, проходящих в столице Катара г. | This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks. |
| Сама организация частично финансируется правительством Катара. | The foundation is itself funded in part by the government of Qatar. |
| Риялы Катара и Дубай были изъяты. | Criticism of the government is not allowed. |
| Ханна из Катара тоже выражает свое раздражение | From Qatar, Hannah laments |
| На месте Катара я бы задумался, зачем вступать? | If I were Qatar, why would I dive in? |
| Наконец, дипломат из Катара Нассар Аль Халифа напоминаем нам | Finally, Qatari diplomat Nasser H Al Khalifa reminds us |
| Когда её виза закончилась, её пришлось уехать из Катара. | She had to leave Qatar when her visa expired. |
| В столице также развито машиностроение. | It has under its jurisdiction. |
| Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара. | Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar. |
| 13. приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию | 13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference |
| Ирано американский комик Маз Джобрани, выступая на TEDxSummit в столице Катара Дохе, бросает вызов серьёзным ближневосточным проблемам. Например, сколько раз нужно целоваться, когда здороваешься, или что нельзя говорить на борту американского самолёта. | Iranian American comedian Maz Jobrani takes to the TEDxSummit stage in Doha, Qatar to take on serious issues in the Middle East like how many kisses to give when saying Hi, and what not to say on an American airplane. |
| В столице испытывают новую форму обучения. | A new form of training is being tested in the capital. |
| Инцидент произошел в столице страны Мехико. | The incident occurred in the country s capital, Mexico City. |
| деловых встреч в Нефтяной Столице Европы | a business meeting in the Oil Capital of Europe |
| К столице в Казахстане отношение неоднозначное. | The country s attitude towards the capital is ambivalent. |
| Девушка выросла в Тегеране, столице Ирана. | Sonita grew up in Tehran, Iran s capital city. |
| Посольства всех государств находятся в столице. | All countries have their embassies in the capital. |
| В столице расположен парламент Жогорку Кенеш. | Average precipitation is around per year. |
| Марш всех маршей в Сантьяго, столице Чили. | The protest of all protests, Santiago de Chile. |
| Марк Фрайд живёт в столице Канады Оттаве. | He lives in Ottawa, Canada. |
| Жизнь в столице ему пришлась по душе. | He liked his new life in the capital. |
| Ночной клуб в Куала Лумпуре, столице Малайзии. | A dance club in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia. |
| Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании. | My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. |
| Был похоронен в столице Южного Судана Джубе. | Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan. |
| Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара. | Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing. |
| В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. | When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media. |
| В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. | When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. |
| А в этом году в национальной сборной Катара тоже впервые будут присутстовать женщины. | Yet 2012 will be the first year that it also has fielded an Olympic team that includes women. |
| В частности, в столице скандалами и не пахнет. | In particular, there are no signs of scandal in the capital. |
| Курдские женщины отмечают Навруз в Анкаре, столице Турции. | Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. |
| Подобный проект стартовал в столице Перу городе Лиме. | A similar initiative has begun in Peru s capital Lima. |
| Вот список отелей в столице и в провинции. | Here's a list of hotels in the capital and province. |
| Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. | They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. |
| Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице. | About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis. |
| Половина всех музеев провинции Палермо находятся в столице. | The seat of the Sicilian parliament is located in the province. |
| Фактически, ССЗ разваливаются, после исключения Катара за поддержку Братьев мусульман и добровольного выхода Омана. | The GCC is in fact disintegrating, following Qatar s ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman s voluntary departure from the group. |
| Очевидно, официальные власти Катара боятся, что местных женихов для катарских женщин будет не хватать. | The Qatari authorities are worried, apparently, that Qatari women won t be able to find enough Qatari men to marry. |
| В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице. | The Social Democrats lost miserably in the capital. |
| Итоговой станет конференция в столице Республики Бурятия Улан Удэ. | The final conference will be in the capital of the Republic of Buryatia, Ulan Ude. |
| С 2008 года баркампы проводились в столице Камбоджи Пномпене . | Since 2008, BarCamps in Cambodia have been organized in Phnom Penh. |
| Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| К акциям протеста в столице вскоре присоединились другие города. | The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. |
| Ниже приведены некоторые фотографии протестов в Маниле столице страны | Below are some photos of the protests in Manila, the country s capital |
| Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании. | He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital. |
| Тьеполо скончался в испанской столице 27 марта 1770 года. | Tiepolo died in Madrid on March 27, 1770. |
