Перевод "столичной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Административный центр Столичной области и провинции Сантьяго. | It is also the center of its largest conurbation. |
| Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны. | The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona. |
| Расположена в Батангасе провинции, расположенной к югу от столичной Манилы. | It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila. |
| Предыдущая встреча карпинского Ростова со Спартаком завершилась в пользу столичной команды. | The previous meeting between Karpin's Rostov and Spartak ended in victory for the capital team. |
| Сотрудники столичной полиции задержали жителя Москвы, который зашел в один из храмов без одежды. | The capital's police officers detained a resident of Moscow who went into one of the churches without clothes. |
| Быстро привыкнув к удобствам столичной жизни, они уже не представляют себя в прежних условиях. | After adapting to city life, they can no longer imagine themselves in a rural environment. |
| В середине 80х, на подъеме угасшей ныне Столичной корпорации Барселоны (СКБ), эта администрация печатала промо листовки для Кольсеролы. | In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. |
| Однако многие представители среднего класса и столичной элиты вошли в антиправительственное движение, которое с ноября 2013 года практически парализовало страну. | However, many members of the middle class and the elite in the capital joined the anti government movement, which has virtually paralysed the country since November 2013. |
| Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли роль дочери китайского полевого маршала и роль лидера бунтовщиков в столичной Школе Искусств. | She complained that she was too famous, too active, and too stressed at the time, and she provided extensive details about how Mao s wife, Jiang Qing, persecuted the Ye family and how the Ye children went to prison. |
| Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли роль дочери китайского полевого маршала и роль лидера бунтовщиков в столичной Школе Искусств. | During the early stages of the Cultural Revolution, she played a dual role daughter of a Chinese field marshal and leader of the rebels at the School of Art in the capital. |
| Опасаясь за будущее своей страны, она сменила деловой костюм на футболку, украшенную надписью Мы требуем безопасности на португальском, и присоединилась в четверг к толпе на столичной Площади Независимости. | Fearful about the future of her country, she swapped her corporate attire for a T shirt emblazoned with we demand security in Portuguese as she joined the crowds in the capital's Independence Square on Thursday. |
| По данным Борщева, в нынешнем составе столичной комиссии 11 правозащитников и 9 силовиков, а в варианте, который находится на голосовании в ОП, соотношение меняется на 17 к 23. | According to Borschev, in the current structure of the capital's committee are 11 human rights activists and 9 security officials, and in the version that is up for vote in the PC, the ratio is changing to 17 to 23. |
| Во вторых, seventy70 летний период истории, начавшийся с распространением по всему миру автомобилей, во время которого стало возможным попасть практически в любую точку типичной столичной области за полтора часа или менее, завершился. | Second, the 70 year period that began with the widespread diffusion of the automobile during which one could get nearly anywhere in a typical metropolitan area in half an hour or less is over. |
| В 2006 году правительство Австралийской столичной территории объявило о закрытии до 39 школ, что стало выполнением программы На пути к 2020 году обновление наших школ (), которая предусматривает создание укрупнённых школ до 2020 года. | During 2006, the ACT Government announced closures of up to 39 schools, to take effect from the end of the school year, and after a series of consultations unveiled its Towards 2020 Renewing Our Schools policy. |
| Регионы с неразвитым сельским хозяйством, такие как Медный пояс (центр добывающей отрасли) и крупные городские зоны вроде столичной Лусаки, требуют особого внимания, так как местная рабочая сила напрямую зависит от коммерческих поставок кукурузы из других частей страны. | The production of maize or corn as it is known in other parts of the world is an even bigger issue in the mining region of the Copperbelt and metropolitan areas like the capital, Lusaka, where large working populations rely on the commercial supply of the product. Accordingly, maize determines the political direction of the nation. |
