Перевод "столкнуться с ним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке. | I wouldn't want to run into him in a dark alley. |
| Я называю это столкнуться с ИНКА . | It all has to do with when you face what I call the INCA. |
| Я не хочу столкнуться с Томом. | I don't want to run into Tom. |
| Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией. | You're going to come up against fierce competition. |
| Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. | We may experience some difficulties. |
| Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. | So there are challenges to be met. |
| Они должны столкнуться с последствиями своего действия. | They should face the consequences of their action. |
| Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом. | When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society. |
| Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью | Lebanon and Iraq could face a similar fate |
| Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью. | Today, European institutions could face the same fate. |
| Фермеры в более богатых странах также столкнуться с переменами. | Para petani di negara yang lebih kaya akan mengalami perubahan juga. |
| Но теперь это сообщество должно столкнуться с величайшим вызовом с подъёмом Китая. | But now that community must confront its greatest challenge the rise of China. |
| Вы можете столкнуться с ним на первых минутах на вечеринке, когда вам задают тот самый известный стандартный вопрос 21 го века Чем вы занимаетесь? . | You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, What do you do? |
| Поговорил с ним. | I talked to him. |
| Шут с ним! | Whatever! |
| Том с ним. | Tom is with him. |
| Проконсультируйся с ним. | Consult with him. |
| Посоветуйся с ним. | Consult with him. |
| Я с ним. | I'm with him. |
| Останься с ним. | Stay with him. |
| Останьтесь с ним. | Stay with him. |
| Побудь с ним. | Stay with him. |
| Побудьте с ним. | Stay with him. |
| Поезжай с ним. | Go with him. |
| Поезжайте с ним. | Go with him. |
| Иди с ним. | Go with him. |
| Идите с ним. | Go with him. |
| Ты с ним? | Are you going to go with him? |
| Вы с ним? | Are you going to go with him? |
| Свяжись с ним. | Contact him. |
| Свяжитесь с ним. | Contact him. |
| Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться. | But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash. |
| Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой. | But Yar Adua might soon confront a big short term problem. |
| Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. | Such conversations are something that all cancer patients must face. |
| Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва. | That is the challenge they must meet at this time of great disruption. |
| С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это? | What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this? |
| Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет. | Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years. |
| А, черт с ним! | 'Let him go to the devil!' |
| Многие согласны с ним | Many expressed their agreement with him |
| Что случилось с ним? | What happened to him? |
| Кстати, что с ним? | By the way, what is the matter with him? |
| Вы с ним знакомы? | Do you know him? |
| Ты с ним знаком? | Do you know him? |
| Я с ним знаком. | I know him. |
