Перевод "столкнуться с проблемой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Issue Trouble Problem Deal Become Confront Bump Encounter Consequences Running

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.	But Yar Adua might soon confront a big short term problem.
Поэтому вместо того, чтобы столкнуться с избытком сбережений, мировая экономика стоит перед проблемой упадка спроса в развивающихся странах.	Consequently, rather than facing a savings glut, the global economy faces a problem of demand failure in developing countries.
Я называю это столкнуться с ИНКА .	It all has to do with when you face what I call the INCA.
Я не хочу столкнуться с Томом.	I don't want to run into Tom.
Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.	You're going to come up against fierce competition.
Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.	We may experience some difficulties.
Я считаю, что китайская экономика может столкнуться с огромной проблемой, если частные компании не смогут занять доминирующее положение на рынках.	I believe the Chinese economy could meet with big trouble if private companies can t dominate the markets.
Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться.	So there are challenges to be met.
Они должны столкнуться с последствиями своего действия.	They should face the consequences of their action.
Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом.	When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society.
Никто из членов Совета не хотел огорчать Германию, поскольку каждый из них осознавал, что когда нибудь им самим придется столкнуться с такой проблемой.	No one on the Council wanted to upset Germany, for all of them recognized that the same problem could one day confront them. No warning was issued.
Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью	Lebanon and Iraq could face a similar fate
Китай столкнулся с противоположной проблемой.	China has the opposite problem.
Telegram столкнулся с интересной проблемой.	Telegram confronts a curious bug problem.
Трудно смириться с такой проблемой.	Such a problem is hard to deal with.
Они столкнулись с серьезной проблемой.	They are faced with a serious situation.
Я разбирался с этой проблемой.	I've been looking into the problem.
Том разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью.	Today, European institutions could face the same fate.
Фермеры в более богатых странах также столкнуться с переменами.	Para petani di negara yang lebih kaya akan mengalami perubahan juga.
Но теперь это сообщество должно столкнуться с величайшим вызовом с подъёмом Китая.	But now that community must confront its greatest challenge the rise of China.
Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.	I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.	Herein lies a real ideological problem.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.	I'm going to work out the problem by myself.
Том сейчас разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with the problem now.
Я разберусь с этой проблемой позже.	I'll deal with this problem later.
Я уже сталкивался с этой проблемой.	I've already dealt with that problem.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.	We've faced this problem before.
Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться.	But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.
Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком.	Such conversations are something that all cancer patients must face.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.	Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Разве не предпочли бы остальные свести к минимуму то время, в течение которого мы можем столкнуться с проблемой сдерживания Индии, возглавляемой индусскими националистами, кайзеровского Китая или веймарской России?	Wouldn't the rest of us rather minimize than maximize the time we might be faced with the problem of containing a Hindu Nationalist India, a Wilhelmine China, or a Weimar Russia?
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.	Without doubt Beijing is facing a huge challenge.
Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.	Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Вы когда нибудь сталкивались с похожей проблемой?	Have you ever dealt with a problem like this?
Вы когда нибудь сталкивались с подобной проблемой?	Did you ever have that problem?
Том не знал, как справиться с проблемой.	Tom didn't know how to cope with the problem.
Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.	That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это?	What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this?
Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет.	Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years.
Как Global Voices сообщали ранее, Мексика страна, сталкивающаяся не только с проблемой бедности, но также с проблемой социальной дискриминации.	As Global Voices has reported in the past, Mexico is a country that not only faces poverty, but also social discrimination.

Display this page in English