Перевод "столовые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

столовые - перевод :

ключевые слова : Cutlery Silverware Tablespoons Kitchens Spoons

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пищеблоки столовые	Kitchen dining facilities
Где столовые приборы?	Where is the cutlery?
Пищеблоки столовые (единиц)	Kitchen dining (units)
148. Пищеблоки столовые.	148. Kitchen dining units.
Жилые модули Душевые Пищеблоки столовые	Accommodation units 281 245 768 448 723 688 164 100 35 3 452
Добавьте три столовые ложки белого вина.	Add 3 spoonfuls of white wine.
Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы.	Please bring your own cutlery.
Термином лангар также называют сами столовые.	...the Light of God is in all hearts.
Кухни столовые, 100 человек Стоимость доставки	Kitchen dining, 100 man 25 89 250 2 231 250
Вам нравятся скальные города и столовые горы?	Do you like mysterious rock cities and table mountains?
В каждом крыле имеются столовые, телевизоры и видеомагнитофоны.	Each wing had restaurants, television and video.
Где у вас скатерть и столовые приборы? Вон там, в среднем ящике.	Over there in the middle drawer.
Я смотрю у вас нет ложки... . . все вновьприбывшие должны принести столовые приборы.	Later. The mess tins have to be.... If this is anyone's first time,..
Магазины, столовые, киоски, школы, поликлиники, рестораны и мелкий бизнес со ставляют основное число покупателей рынка.	Such markets are not intended to supply goods directly to the housewife, and should not be promoted as such. Selling goods to the domestic customer will only serve to under mine the commercial relationship the wholesalers have with their commercial clients.
Школьные столовые всегда забиты по той причине, что все ученики заперты и они обязаны есть.	The reason why the school canteen has so much business is because the pupils are all locked up and they are forced to eat there.
Нормальная субботу Есть три столовые ночь с Авраамом утром против Исаака третью трапезу против Иакова	Normal Saturday There are three dining night against Abraham morning against Isaac third meal against Jacob
Кроме того, необходимо отремонтировать ворота на въезде в охраняемый Организацией Объединенных Наций район и переоборудовать столовые для военнослужащих.	Furthermore, renovations to the United Nations Protected Area entrance gates and to military personnel messes are also needed.
Может быть конфискована меховая и другая ценная одежда, столовые сервизы, предметы, сделанные из драгоценных металлов, а также имеющие художественную ценность	Furs and other valuable clothing, dinner services, articles made of precious metals and articles of artistic value may be confiscated
Впоследствии, знать стала кушать, в основном, в гостиных, которые, таким образом, функционально превращались в столовые (или разделялись на две отдельные комнаты).	Over time, the nobility took more of their meals in the parlour, and the parlour became, functionally, a dining room (or was split into two separate rooms).
В эту статью включены расходы на бензин, горюче смазочные материалы, общественные столовые и закупку новой военной формы, медикаментов и перевязочных материалов.	This item contains petrol, oil, and lubrication, communal messing and procurement of replacement clothing, medicine and bandages. 1.2.3 Purchased services
28. В настоящей смете предусматриваются ассигнования на обеспечение продовольствием участников миссии, назначенных в те места службы, где должны быть организованы столовые.	28. This estimate provides for feeding members of the mission who are assigned to posts where mess facilities must be provided.
Теперь все наши столовые счастливы предполагая, конечно, это Нью Йорк бублики, которой они не являются, но который имеет достаточно близко для теперь.	Now all of our diners are happy presuming of course, these are New York bagels, which they are not, but that's close enough for now.
Это призыв к тому, чтобы всё то, что мы любим в Мексике фестивали, рынки, рестораны, столовые, текила, мариачи, серенады, гостиницы, Эль Грито, День мертвых,	This is a call so that every single thing we love about Mexico the festivals, the markets, the restaurants, the cantinas, the tequila, the mariachis, the serenades, the posadas, El Grito, the Day of the Dead,
В школах созданы кооперативы библиотеки, кооперативы столовые и кооперативы книжные магазины, и некоторые кооперативы предоставляют стипендии или совместными усилиями открывают учебные заведения профессиональной подготовки и колледжи.	Schools had established library, canteen and bookshop cooperatives, and some cooperatives provided scholarships or had banded together to form training institutions and colleges.
Поскольку я постоянно наносила себе травмы, почти все столовые приборы в доме были спрятаны, и в итоге я вооружилась пластмассовой вилкой для пикника, села снаружи у двери и стала ждать, чтобы быстро отреагировать, если что нибудь случится.	Because I'd had such a bad problem with self injury that most of the cutlery in the house had been hidden, so I ended up arming myself with a plastic fork, kind of like picnic ware, and sort of sat outside the room clutching it and waiting to spring into action should anything happen.
Это призыв к тому, чтобы всё то, что мы любим в Мексике фестивали, рынки, рестораны, столовые, текила, мариачи, серенады, гостиницы, Эль Грито, День мертвых, Сан Мигель, радость, страсть к жизни, борьба и всё то, что значит быть настоящим мексиканцем не исчезло из этого мира.	This is a call so that every single thing we love about Mexico the festivals, the markets, the restaurants, the cantinas, the tequila, the mariachis, the serenades, the posadas, El Grito, the Day of the Dead, San Miguel, the joy, the passion for life, the fight and everything it means to be Mexican doesn't disappear from this world.

Display this page in English