Перевод "столп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но этот военный столп неуклонно разрушается. | But this military pillar has been steadily eroded. |
| Он стоял неподвижно, как соляной столп. | He stood motionless, like a pillar of salt. |
| Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности. | It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability. |
| Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен. | The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened. |
| Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса? | But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance? |
| Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов. | The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. |
| Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? | Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? |
| Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? | If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? |
| Одной из причин репрессий в отношении Вселенского патриархата является национализм, но другой причиной является второй столп кемалистской идеологии светское государство. | If one cause of the repression of the Ecumenical Patriarchate is nationalism, though, the other one is the other pillar of the Kemalist ideology secularism. |
| Этот столп опирается на планирование крупномасштабных инвестиций в основной капитал и административный контроль, а его качество, масштабы и относительная эффективность являются стратегическими для китайской конкурентоспособности и производительности. | This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity. |
| Семьи работали здесь на протяжении поколений, и концентрация рабочих велика в местном обществе и на территории Большого Глазго это важнейший столп достойной работы на территории высокой безработицы и социальной депривации. | Generations of families have worked here and the workforce is highly concentrated in the local community and the greater Glasgow area, a crucial pillar of decent employment in an area of high unemployment and social deprivation. |
