Перевод "столы оказалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сдвиньте столы вплотную. | Put the tables end to end. |
| Какой опыт? столы вертеть? | 'What experiment? Table turning? |
| Это наши письменные столы. | These are our desks. |
| В комнате есть столы. | There are desks in the room. |
| Столы Комитет по лесному хозяйству. | Tables Forestry Commission. |
| Стулья и столы были сломаны. | Chairs and tables were damaged. |
| Отодвиньте все столы к стенам. | Push all the desks back against the walls. |
| Отодвинь все столы к стенам. | Push all the desks back against the walls. |
| Поставьте столы вплотную друг к другу. | Put the tables end to end. |
| Я не стану протирать твои столы. | I'm not wiping your tables. |
| kpager cхематично отображает все виртуальные рабочие столы. | kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops. |
| Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями. | The heavy oak tables were covered with snow white linen. |
| В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. | As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. |
| Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе. | These desks will be put up for sale this week. |
| Оказалось, что нет. | Apparently not. |
| Оказалось совсем противное. | It turned out that the very opposite was the case. |
| Это оказалось неправдой. | This has proved false. |
| Оказалось, что нет. | The answer, it turns out, is no. |
| Ехать оказалось невозможно. | The trip was impossible. |
| Это оказалось правдой. | It turned out true. |
| Это оказалось правдой. | It turned out to be true. |
| Чем это оказалось? | What did it turn out to be? |
| Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев. | Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables. |
| Такое сочетание оказалось смертельным. | That combination was lethal. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Случившееся оказалось почти случайностью. | It was a close call. |
| Оказалось 80 миллиардов долларов. | It was 80 billion U.S. dollars. |
| Бекасов оказалось очень много. | There were a great many snipe. |
| Это оказалось ужасной ошибкой. | This turned out to be a terrible mistake. |
| Что оказалось под запретом | What has been banned |
| Сказанное им оказалось ложью. | What he said turned out to be false. |
| Оказалось, что он невиновен. | He turned out to be innocent. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| Её утверждение оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| Свидетелей преступления не оказалось. | There were no witnesses to the crime. |
| Оказалось, что она больна. | It turned out that she was ill. |
| Лекарство оказалось хуже заболевания. | The medication turned out to be worse than the disease. |
| Оказалось, что Том невиновен. | Tom turned out to be innocent. |
| Это оказалось очень сложно. | This proved very difficult. |
| Как это здесь оказалось? | How did that get in here? |
| Внутри здания сейчас можно увидеть только мусор, оставленные простыни, подушки и столы. | Only trash and some leftover sheets, pillows and tables are now seen inside the building. |
| Но это ограничение оказалось бесполезным. | But this constraint proved futile. |
| Но это оказалось не так. | But it did not. |
| Итак, решение оказалось очень простым | Now, the solution turned out to be simple. |
