Перевод "столь высокого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени. | It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long. |
| Не впервые с 1930 х годов общественное отвращение политикой в Европе, США, а также в Японии достигло столь высокого уровня. | Not since the 1930 s has popular disgust with politicians in Europe, the US, as well as Japan, run so high. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим. | Seldom have so few done so much damage to so many. |
| И, в то время как получение столь высокого дохода от такого низкого налога выглядит очень заманчивым, снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу. | And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Эта работа требует высокого мастерства. | This work calls for a high degree of skill. |
| Я о нём высокого мнения. | I think highly of him. |
| Он человек высокого социального статуса. | He is a man of high social status. |
| Вчера она увидела высокого мужчину. | She saw a tall man yesterday. |
| Она о нём высокого мнения. | She thinks highly of him. |
| Трубу разорвало от высокого давления. | The pipe burst due to great pressure. |
| Вчера он увидел высокого мужчину. | Yesterday he saw a big man. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom has a high opinion of Mary. |
| Я высокого мнения о Томе. | I have a high opinion of Tom. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom thinks highly of Mary. |
| Мэри высокого мнения о себе. | Mary thinks highly of herself. |
| Он высокого мнения о себе. | He thinks highly of himself. |
| Она высокого мнения о себе. | She thinks highly of herself. |
| Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае | Balancing China s High Savings |
| Я высокого мнения об этой книге. | I have a high opinion of this book. |
| Он был высокого мнения о себе. | He thought himself to be somebody. |
| Том о Мэри весьма высокого мнения. | Tom thinks quite highly of Mary. |
| Мария высокого мнения о своей красоте. | Mary is arrogant about her beauty. |
| Том о вас очень высокого мнения. | Tom thinks very highly of you. |
| Том о вас очень высокого мнения. | Tom has a very high opinion of you. |
| Том о тебе очень высокого мнения. | Tom has a very high opinion of you. |
| Не будь столь нежной. | Don't be so sensitive. |
| Это не столь важно. | That's not so important. |
| Слово Sputnik отличный вариант для позиционирования в мире российского медиа продукта, так как это название столь узнаваемое, столь теплое, столь стремительное и столь романтичное , по словам Киселёва. | Sputnik, the Russian world for satellite, is a great way to brand a Russian media product, as it sounds familiar, warm, swift and romantic, said Kiselev. |
| Этот год необычен для высокого стола ООН. | This is an unusual year at the UN high table. |
| Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему. | Yet the goal of high dynamism raises a problem. |
| Это привело к удержанию высокого курса евро. | That has kept the euro strong. |
| Старший судья Высокого суда в штате Джохор. | Senior Judge of the High Court in the State of Johore. |
| Том посмотрел на высокого человека с подозрением. | Tom looked at the tall man suspiciously. |
| Это была всего лишь тень высокого дерева. | It was nothing but the shadow of a tall tree. |
| Он добился высокого положения в качестве учёного. | He won eminence as a scientist. |
| Том был о тебе весьма высокого мнения. | Tom thought quite highly of you. |
| Том был о вас весьма высокого мнения. | Tom thought quite highly of you. |
| Почему политика США столь уступчива? | Why is US policy so accommodating? |
| Дани, Вы были столь успешны. | Dany, you have been so successful. |
| Я неспособен говорить столь быстро. | I can't speak that fast. |
| Грустно видеть Мэри столь несчастной. | It's sad to see Mary so unhappy. |
| Ему открывалось столь блестящее будущее. | He had such a bright future ahead of him. |
| Спасибо за столь долгое ожидание. | Thanks for waiting so long. |
