Перевод "стопке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В стопке | zIndex |
| Ты приглашал приятеля опрокинуть по стопке? | You ever ask a fellow out to have a drink? No. |
| Я научился готовить по стопке вот таких больших книг. | I taught myself to cook with a bunch of big books like this. |
| У меня ушло 45 минут на то, чтобы перебрать 2,5 см карточек в стопке. | It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards. |
| Если карты больше нельзя перемещать, щёлкните по остатку колоды, чтобы в каждой стопке появились новые карты. | If you cannot move any more cards, you can click on the talon to get new cards on each playing pile. |
| В этой стопке были освобождение от налогов на 20 лет, содействие в строительстве и финансировании нового завода. | And in the pile were things like zero taxes for 20 years, or that we'd help to build a new factory for the company, we'd help to finance it. |
| В GIMP 2.8 проекция (все видимые слои с масками в стопке слоев) по выбору пользователя может отрисовываться через GEGL. | It was partially implemented in GIMP 2.6, will be used directly in 2.10, and may be used by other software too. |
| Допустим, Алиса написала свое имя на одном листе бумаги, где этот лист лежит первым в стопке всех возможных вариантов шифрования. | So imagine she wrote her name on a single page, and on top of it, stack every possible encryption. |
| И когда все уже в стопке, я могу браузить бросая их на сетку, или знаете, листать как книгу, или разбрасывать как колоду карт. | And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards. |
| Правила раскладывания этого пасьянса очень просты, но он сложноват. В игре используется одна колода, цель mdash убрать все карты, кроме тузов, на базу. После этого в каждой игровой стопке должно остаться по одному тузу. | This patience has simple rules, yet is hard to win. It is played with one deck. The goal is to put all cards besides aces onto the foundation. There should be an ace left on every playing pile afterwards. |
