Перевод "сторона к настоящему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас есть неприятная сторона, но есть и по настоящему классная сторона. | So what's happening is, we had the yuck side, but we actually had this real wow side. |
| Памятка к настоящему моменту дорабатывается. | At the moment, the notice is being finalised. |
| Темная сторона и сторона триумфа. | The dark side and the triumphant side. |
| Сторона | Side |
| С чем вы сталкивались к настоящему моменту? | What have been your experiences so far? |
| К настоящему времени он построил два дома. | He has built two houses so far. |
| Том, вероятно, уже богат к настоящему времени. | Tom is probably pretty rich by now. |
| У всего есть хорошая сторона и плохая сторона. К сожалению, мы обычно видим только одну из них. | Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. |
| У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона. | Tom has a good side and an evil side. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| Темная Сторона Физики | The Dark Side of Physics |
| Про палестинская сторона. | The pro Palestinian side. |
| Чья сторона выигрывает? | Which side is winning? |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Обратная сторона незначительного роста | The Uptick s Downside |
| Это обратная сторона благотворительности. | This is the flip side of charity. |
| Третья сторона это мы, | The third side is us. |
| Настройка Верхняя сторона экрана | Settings Top Screen Edge Mode |
| Настройка Левая сторона экрана | Settings Left Screen Edge Mode |
| Настройка Правая сторона экрана | Settings Right Screen Edge Mode |
| Настройка Нижняя сторона экрана | Settings Bottom Screen Edge Mode |
| Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени. | Below is a network diagram of the relationships I have established to date. |
| К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD. | Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS. |
| К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару. | This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. |
| Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. | Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. |
| Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви. | About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time. |
| Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле. | The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth. |
| Это положительная сторона многокультурного общества. | This is the positive side of a multicultural society. |
| Человеческий разум одна сторона медали. | Human intelligence is only one kind of a thing. |
| Вопрос где здесь третья сторона? | Question is where's the third side there? |
| Но есть и вторая сторона. | But there is another side. |
| Логика, очевидно, твоя сильная сторона. | Logic is obviously your strong point. |
| У всего есть обратная сторона. | There is a seamy side to everything. |
| Это не сильная моя сторона. | That's not my strong suit. |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Это не по настоящему. | That's not real. |
| Мы по настоящему счастливы. | We're really happy. |
| Ты по настоящему красива. | You're really beautiful. |
| Я по настоящему впечатлён. | I'm truly impressed. |
| Это по настоящему больно. | It's really painful. |
| Это не по настоящему. | That isn't real. |
| Это по настоящему ужасно. | This is really terrible. |
