Перевод "стороне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Держись в стороне. | Stand aside. |
| Держись в стороне. | Keep back. |
| Пускай мировое сообщество будет ни на стороне Кибаки, ни на стороне оппозиции, ни на стороне своевольного компромисса, но оно будет на стороне избирателей Кении. | Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| В какой стороне пляж? | Which way is the beach? |
| Я на вашей стороне. | I'm on your side. |
| Я на твоей стороне. | I'm on your side. |
| На чьей ты стороне? | Whose side are you? |
| Он стоял в стороне. | He stood aloof. |
| Я на вашей стороне. | I take sides with you. |
| Победа на нашей стороне. | Victory is on our side. |
| Он на её стороне. | He is at her side. |
| Он на её стороне. | He's at her side. |
| Он держался в стороне. | He kept himself aloof. |
| Держитесь в стороне, смертные. | Stand aside, mortals. |
| Закон на моей стороне. | Law is on my side. |
| На чьей ты стороне? | Whose side are you on? |
| На чьей вы стороне? | Whose side are you on? |
| Время на нашей стороне. | Time is on our side. |
| Мы на твоей стороне. | We're on your side. |
| Мы на вашей стороне. | We're on your side. |
| Я на стороне Тома. | I'm on Tom's side. |
| Мы на одной стороне. | We're on the same side. |
| Время на нашей стороне. | Time's on our side. |
| Время на моей стороне. | Time's on my side. |
| Они на нашей стороне. | They're on our side. |
| Он на нашей стороне. | He's on our side. |
| На чьей ты стороне? | Which side are you on? |
| На чьей вы стороне? | Which side are you on? |
| В какой стороне лифт? | Which way is the elevator? |
| Правда на нашей стороне. | We've got the truth on our side. |
| Том на нашей стороне. | Tom is on our side. |
| В какой стороне восток? | What direction is east? |
| Я на стороне Тома. | I'm siding with Tom. |
| На чьей стороне Том? | Whose side is Tom on? |
| Время на их стороне. | Time is on their side. |
| На нашей стороне время. | We have time on our side. |
| Том на стороне Мэри. | Tom is on Mary's side. |
| Факты на нашей стороне. | The facts are on our side. |
| Факты на моей стороне. | The facts are on my side. |
| Русские на нашей стороне. | The Russians are on our side. |
| Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне. | They kept to one side of the gallery, trying to avoid Levin, who was walking on the other side. |
| Никто не остался в стороне. | No one, it seems, is being left out. |
| Забудьте об экологической стороне вопроса | So let's forget your environmental footprint. |
| И она на твоей стороне. | And she is on your side.' |
