Перевод "сторонились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они меня сторонились. | They shunned me. |
| По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов. | Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles. |
| Люди больше не сторонились меня, как клоуна класса.Теперь я была той, кто завоевал приз. | People no longer discarded me as the class clown. I was now winning the class trophies. |
| В то время как традиционные салафистские движения сторонились политики, новые группировки считают политический активизм и насилие лучшими средствами достижения своих целей. | While traditional Salafi movements have stayed away from politics, the younger groups see activism and violence as the best means of realizing their goals. |
| То артельщики подбегали к ней, предлагая ей свои услуги то молодые люди, стуча каблуками по доскам платформы и громко разговаривая, оглядывали ее, то встречные сторонились не в ту сторону. | Porters rushed up, offering their services. Young men passed along the platform, clattering their heels on the planks, talking loudly and gazing at her and people she met tried to get out of her way on the wrong side. |
| Для тех из нас, кто претендовал на некоторую связь с традициями кейнсианства, этот момент является триумфальным после того, как более чем три десятилетия это учение было заброшено и, более того, его почти что сторонились. | For those of us who claimed some connection to the Keynesian tradition, this is a moment of triumph, after having been left in the wilderness, almost shunned, for more than three decades. |
