Перевод "сторонние рекламодатели" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Advertisers Sponsors Lepers Depicted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А мы сторонние наблюдатели.
And we are outside observers.
Они просто стояли, словно сторонние наблюдатели.
They stood there as onlookers.
Многие рекламодатели с радостью участвуют в благотворительных историях.
Many advertisers are happy to participate in charity campaigns.
Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.
Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.
До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу.
Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads.
Решения по этим вопросам должны будут принимать члены НАТО, а не сторонние наблюдатели.
These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.
Такие сторонние государства, как США, могут подать пример успешного развития экономического и политического общества.
Outside powers like the US can often help in this process by the example they set as politically and economically successful societies.
В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию.
It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default.
Однако у Twitch есть то, что с удовольствием бы получила любая компания толпы молодых мужчин, о которых мечтают рекламодатели.
But Twitch has something any company would love to attract hordes of advertiser coveted young men.
Тринидадцы обычно ассоциируются с карнавалом , с активным участием в нем, но в реальности мы сторонние наблюдатели, зрители.
Trinidadians are often described as Carnival people, but in reality, we're bystanders. Spectators.
Кроме того, состояние здоровья Кима могло ухудшаться намного быстрее, чем предполагали сторонние наблюдатели, что еще больше усложняло задачу.
Moreover, Kim s health problems might have worsened much faster than outsiders guess, further complicating matters.
Вот почему сторонние наблюдатели должны уделять больше внимания оказанию военной и политической поддержки Курдских сил и Суннитских племен.
This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes.
Сторонние специалисты также посещают участников шоу, чтобы говорить обо всем от агрономии до гендерного насилия и изменения климата.
Outside experts also visit to talk about everything from agronomy to gender based violence to climate change.
Кроме того, рекламодатели зачастую способствуют распространению философии Живи быстро, умри молодым , подбивая мужчин игнорировать риски для здоровья, связанные с продаваемыми ими продуктами.
Moreover, advertisers often promote a live fast, die young philosophy in order to encourage men to ignore their product s health risks.
Сторонние наблюдатели могут с одобрением отнестись к проекту по созданию огромного мегаполиса, в котором миллионы людей будут жить счастливо.
Outsiders may be rejoicing with the news that here a modern township will be built, where people will live happily.
Yahoo! является достаточно открытой компанией, чтобы предлагать также сторонние источники информации, как, например, Нью Йорк Таймс и Уолл Стрит Джорнал .
Yahoo! is open enough to offer such third party sources as the New York Times and the Wall Street Journal, but even its own services generally provide only generic content around, say, health care and stocks, rather than the ability to manage one s own health data or stock portfolio.
Автор занимается проектом, появляется более теплая атмосфера на улице, и многие получают возможность самовыражения, а рекламодатели получают наконец тех, кто смотрит на их рекламу.
Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads.
Сторонние наблюдатели часто забывают, что реформы в Китае включают в себя необходимость изменения старейшей, крупнейшей и самой сложной бюрократии в мире.
Outside observers often forget that reform in China involves changing the oldest, largest, and most complex bureaucracy in the world.
Мы обнаружили, что изготовители думали, что они создали прекрасные оригами, и они хотели заплатить за них в пять раз больше, чем сторонние наблюдатели.
And what we found was that the builders thought that these were beautiful pieces of origami, and they were willing to pay for them five times more than the people who just evaluated them externally.
Сторонние наблюдатели могут и должны высказывать свои мнения, но в основном, в частном порядке, не говоря ничего и совершая никаких действий, которые могут привести к появлению национализма, которому мы бы хотели воспрепятствовать.
Outsiders can and should make their views known, but mostly in private and without saying and doing things likely to stimulate the very nationalism we want to discourage.
В разработке находятся порты для Mac OS и Mac OS X. Сторонние разработчики выпустили неофициальные порты на другие платформы, такие как мобильные телефоны под управлением Symbian OS и коммуникаторы с Windows Mobile.
Official ports are available for some Unix like platforms, with work in progress ports to Classic Mac OS and Mac OS X, and unofficial ports have been contributed to platforms such as Symbian and Windows Mobile.
В этот период было предпринято несколько попыток пригласить Сида продюсировать сторонние записи (одна от по инициативе Sex Pistols, другая от группы The Damned, которые хотели, чтобы он продюсировал их второй альбом), но все они потерпели фиаско.
During this period, several attempts to employ him as a record producer (including one by Jamie Reid on behalf of the Sex Pistols, and another by The Damned, who wanted him to produce their second album) were all fruitless.