Перевод "сторонники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сторонники империи | Embracing the Empire |
| У Тома есть сторонники. | Tom has his supporters. |
| Его сторонники были в страхе. | His supporters were afraid. |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. | Regime loyalists will continue to push back. |
| Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте. | Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut. |
| Сторонники граммар наци тоже должны умереть! | Grammar Nazi sympathizers must die too! |
| Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые! | Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same! |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход. | Hardliners of all factions support this approach. |
| Но основные сторонники Мурси по прежнему за него. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас. | Free traders should not be dismayed. |
| Сторонники Википедии называют ее предвестником появления Web 2.0. | Wikipedia s boosters trumpet it as heralding the arrival of Web 2.0. |
| Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке. | The hawks were right to be in a hurry. |
| Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. | Those who opt for terror always believe their cause is just. |
| Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао. | Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain. |
| Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это. | Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise. |
| Сторонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. | Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. |
| Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией. | The ancien regime s supporters call it a populist revolution. |
| Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами. | Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. |
| Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик. | Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies. |
| Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям. | Then there are the strategic hawks. |
| Сторонники Мурси с палками и щитами. Каир сегодня. | Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. |
| На кону нравственность кыргызского народа, подчёркивают сторонники законопроекта. | At stake is the morality of the Kyrgyz people, stress the bill's proponents. |
| Несмотря на это, у президента есть свои сторонники. | Nevertheless, the president still has defenders. |
| Но сторонники Гези решили наказать Эрдогана тактическим голосованием. | But Gezi supporters decided to punish Erdoğan with tactical voting. |
| Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов. | However, some people expressed their support for the reporting system. |
| Впрочем, есть и другие потенциальные сторонники Брексита это те энергичные сторонники Евросоюза, которых всё больше раздражает не редко обструкционистское поведение Великобритании. | But there are more potential supporters of Brexit some keen European Unionists who have found the UK s often obstructive membership increasingly annoying. |
| Некоторые сторонники военных действий могут желать дестабилизации Саудовской Аравии. | Some hawks might welcome the destabilisation of Saudi Arabia. |
| Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует. | And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters. |
| Вероятно, сторонники гипотезы длительного застоя идентифицировали не ту проблему. | Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem. |
| Возможно ли, что сторонники азербайджанского правительства превращаются в иллюминатов? . | Is this Azerbaijan's pro government take on the Illuminati? |
| Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки. | Supporters line up with umbrellas, give away soft toys. |
| Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления. | Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions. |
| Студенты и их сторонники праздновали свою победу хэштегом FeesHaveFallen. | Students and their supporters celebrated their victory with the hashtag FeesHaveFallen. |
| Но как рядовые сторонники ПСР, так и разочарованные сторонники светского строя сегодня относятся с подозрением к действиям и интересам Америки в регионе. | But both ordinary AKP supporters and disillusioned secularists are now suspicious of America s actions and motives in the region. |
| Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах. | Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. |
| Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет. | Advocates of the lump of labor view say no. |
| Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами. | Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs. |
| Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются врагами Евросоюза . | Advocates of Turkey's admission, he continued, are the adversaries of the European Union. |
| Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту. | Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency. |
| Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича. | Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis. |
| Марина Дамы и господа, сторонники смертной казни, обращаюсь к Вам. | Marina Dear supporters of the death penalty, there is something I want to tell you. |
| В интернете этот закон и его сторонники стали объектом насмешек. | The cybercrime law and its proponents have also become the targets of ridicule online. |
| 64 места получили сторонники жёсткого курса и 73 независимые кандидаты. | There were 64 for the hardliners and 73 for independents. |
