Перевод "сторонников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии. | Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina. |
) из фольксдойче и местных сторонников. | By doing so, he converted to Lutheranism. |
Победа сторонников Муавии и Омайядов. | Once he has prohibited it, then I cannot do it. |
Вот вещи, характеризующие сторонников шатдауна. 1. | These things pro Shutdown ers have in common 1. |
Это конец беседы для сторонников креационизма. | It's the end of the conversation for intelligent design creationists. |
Для сторонников евро такое отношение остается загадкой. | To advocates of the Euro, this is a mystery. |
Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников. | Anti Americanism could also rally support to his side. |
Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников? | Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters? |
Путин называл ее сторонников quot койотами quot . | Putin called its supporters coyotes. |
Или он поддерживает сторонников реформ 20 февраля? | Or maybe he's a supporter of the pro reforms group February 20? |
Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации. | But the police action sparked outrage among supporters of the organisation. |
Очевидно, что аргументы сторонников корриды просто смешны!! | Of course pro bullfighting arguments are ridiculous!! |
Однако, там он почти не нашёл сторонников. | However, he found almost no supporters in the capital. |
Ассоциация сторонников охраны окружающей среды и развития | Friends of the Environment and Development Association |
Этот аргумент приобретает все большее число сторонников. | This is the argument that has gained an increasing number of supporters. |
Некоторые обращения были от сторонников победившей партии. | Some came from the winning party. |
Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета. | For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty. |
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. | Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. |
Используя эту категорию, мы уже нашли 600 сторонников. | Using this category, we already found 600 supporters. |
Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана. | Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem |
Должен ли лагерь сторонников реформ в Иране надеяться? | So, should the pro reform camp in Iran be hopeful? |
Округ 15 был ключом к победе сторонников независимости. | 15 was key to the victory by the pro independence coalition. |
Среди сторонников системы квот женщины составляют 63 процента. | 63 of the supporters of the quota system are women. |
Но если защита Чэнем Тайваня от угроз континентального Китая явно оживляла сторонников партии, то нейтральных раздражала, а сторонников Гоминьдана откровенно злила. | But while Chen's campaign to safeguard Taiwan against threats from mainland China clearly galvanized the party's supporters, it made the uncommitted nervous and the rival KMT angry. |
Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий. | The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. |
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников. | It is a genuine response to the needs and demands of their supporters. |
Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
По словам одного из его сторонников, он прагматический идеалист . | As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. |
Полтому что у них было бы слишком много сторонников. | Because they would have done extraordinarily well. |
В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией | Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona |
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
В церкви возникло две партии сторонников и противников унии. | There are two versions of this the Phenqitho and the Shhimo. |
После апартеида африканерский национализм потерял большую часть своих сторонников. | After apartheid, Afrikaner nationalism has lost most of its support. |
Кастро призвала своих сторонников к демонстрациям протеста 30 ноября. | Castro called on her supporters to hold a protest on Saturday 30 November. |
Как известно, среди вооруженных сторонников УНИТА было немало наемников. | As is well known, there was a large number of mercenaries among UNITA armed troops. |
Увеличивается число актов запугивания и насилия против сторонников демократии. | Intimidation and violence against those who support democracy increased. |
Художники разделились на два лагеря, её сторонников и противников. | Artists divided into camps supporting it or detracting from it. |
Что бы реализовать задуманное, нам необходима крепкая поддержка сторонников. | We need a large following to get this implemented. |
Греческие вооружённые силы (хотя и делившиеся на сторонников монархии и сторонников Венизелоса) начали принимать участие в военных действиях против болгарской армии на границе. | Greek military forces (though divided between supporters of the monarchy and supporters of Venizélos) began to take part in military operations against the Bulgarian army on the border. |
Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом. | The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy. |
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
Чуть больше половины сторонников Дональда Трампа говорят, что они передумали. | A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds. |
Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников | Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters |
Одним из сторонников движения SlutWalk Марокко является блогер Махмуд Хаттаб. | Supporters of SlutWalk Morocco include blogger Mahmoud Khattab. |
У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования. | Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. |