Перевод "сторонников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии. | Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina. |
| ) из фольксдойче и местных сторонников. | By doing so, he converted to Lutheranism. |
| Вот вещи, характеризующие сторонников шатдауна. 1. | These things pro Shutdown ers have in common 1. |
| Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников. | Anti Americanism could also rally support to his side. |
| Для сторонников евро такое отношение остается загадкой. | To advocates of the Euro, this is a mystery. |
| Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников? | Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters? |
| Путин называл ее сторонников quot койотами quot . | Putin called its supporters coyotes. |
| Или он поддерживает сторонников реформ 20 февраля? | Or maybe he's a supporter of the pro reforms group February 20? |
| Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации. | But the police action sparked outrage among supporters of the organisation. |
| Очевидно, что аргументы сторонников корриды просто смешны!! | Of course pro bullfighting arguments are ridiculous!! |
| Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета. | For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty. |
| Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. | Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. |
| Используя эту категорию, мы уже нашли 600 сторонников. | Using this category, we already found 600 supporters. |
| Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана. | Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem |
| Должен ли лагерь сторонников реформ в Иране надеяться? | So, should the pro reform camp in Iran be hopeful? |
| Но если защита Чэнем Тайваня от угроз континентального Китая явно оживляла сторонников партии, то нейтральных раздражала, а сторонников Гоминьдана откровенно злила. | But while Chen's campaign to safeguard Taiwan against threats from mainland China clearly galvanized the party's supporters, it made the uncommitted nervous and the rival KMT angry. |
| Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий. | The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. |
| Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников. | It is a genuine response to the needs and demands of their supporters. |
| Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
| По словам одного из его сторонников, он прагматический идеалист . | As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. |
| Полтому что у них было бы слишком много сторонников. | Because they would have done extraordinarily well. |
| В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией | Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona |
| Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом. | The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy. |
| Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| Чуть больше половины сторонников Дональда Трампа говорят, что они передумали. | A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds. |
| Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников | Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters |
| Одним из сторонников движения SlutWalk Марокко является блогер Махмуд Хаттаб. | Supporters of SlutWalk Morocco include blogger Mahmoud Khattab. |
| У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования. | Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. |
| В 1830 1840 х годах Манчестер был центром сторонников фритредерства. | Manchester was the third fastest growing of the areas in the 2011 census. |
| Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов. | So Koštunica and Djindjic cannot seek allies in the nationalist camp. |
| Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников. | But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. |
| Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи. | But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists. |
| Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов. | President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact. |
| (Демократы, со своей стороны, тоже эпизодически наведываются в лагерь сторонников нереальности.) | (The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.) |
| Однако у идеи минимального регулирования финансового сектора сейчас осталось мало сторонников. | But the presumption in favor of light financial sector regulation now has few defenders. |
| Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса. | It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners. |
| Как и прошлые каудильо , они концентрируют представительство своих сторонников в себе. | Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves. |
| По словам одного из его сторонников, он nbsp nbsp прагматический идеалист . | As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. |
| В правящей партии Бакрадзе является одним из наиболее ярких сторонников Фейсбука. | Bakradze is one of the most Facebook friendly members of the ruling party. |
| Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения. | The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters. |
| Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина. | Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters. |
| Некоторые из них даже воспринимают желтые ленточки как сторонников независимости Гонконга. | Some of them even see as supporters of Hong Kong's independence. |
| Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы. | They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble. |
| Коммуникационная машина президента Джонатана и сторонников на этом фоне выглядела невзрачно! | President Jonathan s and s communication machinery was in response hapless! |