Перевод "стороной к настоящему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Памятка к настоящему моменту дорабатывается. | At the moment, the notice is being finalised. |
| С чем вы сталкивались к настоящему моменту? | What have been your experiences so far? |
| К настоящему времени он построил два дома. | He has built two houses so far. |
| Том, вероятно, уже богат к настоящему времени. | Tom is probably pretty rich by now. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Так вы станете третьей стороной. | That's a third side act. |
| Я обошел стороной деликатные темы. | I steered clear of sensitive topics. |
| Ниже находится диаграмма отношений, которых я установил к настоящему времени. | Below is a network diagram of the relationships I have established to date. |
| К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD. | Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS. |
| Экономика не является сильной стороной МакКейна. | The economy is not McCain s strong suit. |
| Я называю эту систему третьей стороной . | That system, I call the third side. |
| Африканское различие является сильной стороной Африки. | Africa's diversity is Africa's strength. |
| Мой адвокат займется юридической стороной вопроса. | A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017 |
| Том вытер рот тыльной стороной ладони. | Tom wiped his mouth with the back of his hand. |
| Не обходи стороной самый важный вопрос. | Don't ignore the most important question. |
| Плутон и Харон вращаются синхронно, то есть всегда повёрнуты друг к другу одной стороной. | Charon and Pluto are also tidally locked, so that they always present the same face toward each other. |
| К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару. | This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. |
| Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. | Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. |
| Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви. | About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time. |
| Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. | Man Now blink right to go right. |
| kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной. | konversation is trying to establish a connection with the other end. |
| Логическое мышление не является моей сильной стороной. | Logical thinking is not my strength. |
| Математика никогда не была моей сильной стороной. | Math was never my strength. |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Это не по настоящему. | That's not real. |
| Мы по настоящему счастливы. | We're really happy. |
| Ты по настоящему красива. | You're really beautiful. |
| Я по настоящему впечатлён. | I'm truly impressed. |
| Это по настоящему больно. | It's really painful. |
| Это не по настоящему. | That isn't real. |
| Это по настоящему ужасно. | This is really terrible. |
| Ты по настоящему проснулся? | Are you really awake? |
| Том по настоящему опасен. | Tom is really dangerous. |
| Она как то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться. | It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. |
| Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени. | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений. | So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. |
| Несмотря на это к настоящему времени наибольшее число мигрантов приходится на Британию. | Despite this, Britain has contributed the greatest number of immigrants to this day. |
| Государство всеобщего благоденствия является обратной стороной открытой экономики. | The welfare state is the flip side of the open economy. |
| Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. | It depends on us taking the third side. |
| После этого наркокурьеры нашу страну старательно объезжают стороной. | Since then, drug traffickers carefully bypass our country. |
| Что было нашей слабой стороной , добавил защитник П.К.Суббан | That was our weakness, a defender, P. K. Subban added. |
| План ООН по объединению был принят турецкой стороной. | A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. |
