Перевод "сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В сторону. | Step aside. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри? Я ничью сторону не принимаю . | Why are you always taking Mary's side? I'm not taking anyone's side. |
| По ту сторону пандемии | Beyond Pandemics |
| Показать положительную сторону карикатур. | Show the positive power of cartoons. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| По ту сторону справедливости | The other side of the rainbow |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Давайте выслушаем другую сторону. | Let's hear the other side. |
| Чью ты занимаешь сторону? | Whose side are you on? |
| Чью вы занимаете сторону? | Whose side are you on? |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| По ту сторону углеродного противоборства | Beyond the Carbon Crusade |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| МВФ по ту сторону кризиса | The IMF Beyond The Crisis |
| Не видишь их скрытую сторону. | That is an unknown part of them. |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Давайте попробуем найти третью сторону. | Let's see if we can apply the third side to it. |
| Затем Франция приняла сторону Германии. | Then France embraced Germany. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Шон Моран увидел забавную сторону | Shaun Moran sees the funny side |
| Буратино же, займет светлую сторону. | Buratino will work the same way but from the side of the light. |
| Подвал по ту сторону стены! | The basement proper is on the other side of the wall! |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
| Он убежал в сторону леса. | He ran away in the direction of the wood. |
| Ф. становится на сторону преступника. | F. takes sides with the criminal. |
| Том указал в сторону горы. | Tom pointed towards the mountain. |
| Посмотри на светлую сторону вещей. | Look on the bright side of things. |
| Том пошёл в другую сторону. | Tom changed direction. |
| Все посмотрели в его сторону. | All eyes turned towards him. |
| Все посмотрели в её сторону. | All eyes turned towards her. |
| Том шел в сторону Мэри. | Tom walked toward Mary. |
| Том посмотрел в сторону Мэри. | Tom looked toward Mary. |
